Translation of "краткосрочные кредиты задолженность" to English language:


  Dictionary Russian-English

задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод : задолженность - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны
Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous
Задолженность должна быть погашена.
Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.
Tom paid off his debt.
Это означает, что QE не достигнет, скажем, испанцев, чьи ипотечные кредиты индексируются в краткосрочные ставки, которые уже близки к нулю.
This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero.
Кредиты резко подорожали.
Credit tightened sharply.
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Кредиты тоже хорошая вещь.
It's also good with credit.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.
Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?
Can you pay off your loans in a year?
Иностранные кредиторы неожиданно сокращают краткосрочные кредитные линии.
Suddenly, foreign creditors curtail short term credit lines.
Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Недавние краткосрочные банковские кредиты из Токио, Нью Йорка, Франкфурта и Лондона восточно азиатским банкам и предприятиям являются примером того, как финансовая интеграция и дерегуляция сделала уязвимыми фиксированные обменные курсы.
Recent short term bank lending from Tokyo, New York, Frankfurt, and London to East Asian banks and businesses are an example of how financial integration and deregulation made fixed exchange rates vulnerable.
Она по прежнему возбуждает невыразимые страдания в США, где миллионы домовладельцев потеряли свои дома, и теперь задолженность угрожает миллионам людей в Польше и других странах, которые брали кредиты в швейцарских франках.
It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.
Panic ensued and credit stopped circulating.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.
Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.
Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график).
Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik).
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Тем не менее, краткосрочные последствия смерти Джинджича будут трагическими.
Yet the immediate consequences of Djindjic's death will be tragic.
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.
Its credits and swaps have never been activated.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.
Moreover, mortgages are usually securitized.
Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.
Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt.
Насколько, по вашим оценкам, удовлетворяется спрос предпринимателей на кредиты?
In your opinion, to what extent is the demand for credit by business owners being met?
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.
In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.
Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.
Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.
Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки.
Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.
Правительство предоставит беспроцентные кредиты для фирм, участвующих в этой программе.
The government will provide interest free loans to firms that participate in the program.
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.

 

Похожие Запросы : краткосрочные банковские кредиты - долгосрочные кредиты задолженность - кредиты и задолженность - Краткосрочные кредиты и займы - краткосрочные - кредиты и дебиторская задолженность - задолженность задолженность - кредиты - задолженность - задолженность - задолженность - задолженность - задолженность