Огромная задолженность нарастала. Новые кредиты использовались просто для выплаты Мексикой процентов по прежним кредитам.	One huge debt after another is rolled over, as new loans have been made simply to enable Mexico to pay the interests on the old loans.
ЗАЕМЫ И КРЕДИТЫ	LOANS AND CREDITS
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).	Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Кредиты	Loan Information
Кредиты	Loans
3. Займы и кредиты	3. Loans and credits
Сельские кредиты	Rural Credit
безнадежные кредиты	Non performing loans
Зачтенные кредиты	Applied credits
Зачтенные кредиты	Applied credits
Задолженность	Debt
Банковские займы, ипотека и кредиты	Bank Loans, Mortgages and Credit.
Кредиты стали доступнее и дешевле	Inflation convergence euro area
Дебиторская и кредиторская задолженность	United Nations system accounting standards
Финансирование развития и задолженность	Development finance and debt
Внешняя задолженность и развитие	External debt and development
ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ И ЗАДОЛЖЕННОСТЬ	DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
США задолженность Украины, 109 млн. долл. США задолженность Франции, 89 млн. долл. США задолженность Республики Корея, 69 млн. долл. США задолженность Китая и 56 млн. долл.	At 7 October 2005, 17 Member States (Australia, Azerbaijan, Canada, Croatia, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Ireland, Liechtenstein, Micronesia (Federated States of), New Zealand, the Russian Federation, Sierra Leone, Singapore, Sweden and Thailand) had paid all peacekeeping assessments that were due and payable.
Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
a) Кредиты CO2	(a) CO2 credits
Они обслуживали кредиты.	They serviced the loans.
Не брать кредиты.	Get out of debt.
А мои кредиты?	And my victories?
Задолженность превышает	Owed more than current
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.	Panic ensued and credit stopped circulating.
С. Задолженность, финансирование и развитие	The system would be managed and maintained regionally and become self sustainable, involving bodies from the public and private sectors.
Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства	Payables and accrued liabilities
а) задолженность и невыплаченные взносы	Page (a) Arrears and outstanding contributions
III. ЗАДОЛЖЕННОСТЬ И НЕВЫПЛАЧЕННЫЕ ВЗНОСЫ	III. ARREARS AND OUTSTANDING CONTRIBUTIONS
развития и задолженность 9,7 52,3	Development finance and debt 9.7 52.3
3. ФИНАНСИРОВАНИЕ РАЗВИТИЯ И ЗАДОЛЖЕННОСТЬ	3. DEVELOPMENT FINANCE AND DEBT
Программа Финансирование развития и задолженность	Programme Development finance and debt
J. Внешняя задолженность и торговля	J. External debt and trade
Кредиты тоже хорошая вещь.	It's also good with credit.
3. Кредиты государствам членам	3. Credits to Member States
За вычетом зачтенные кредиты	Less Applied credits
Кредиты, выделенные государствам членам	2. Credits to Member States
Кредиты тоже хорошая вещь.	It's also good with credit.
Банковские ссуды, ипотека и другие финансовые кредиты	Bank loans, mortgages, and other financial credits
Кредиты постоянных участников и пенсионеров (ведомость ХХII)	Continuing participants apos and retirees apos credits (statement XXII)
Непокрытая задолженность , т.е.	The total payments received and recommended contributions are displayed for 2003 2005.
США задолженность Испании.	Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.
Гаити внешняя задолженность	Haiti External debt
Государственная внешняя задолженность	Source ECLAC (2005) based on official statistics.
Задолженность многосторонним кредиторам	Multilateral debt

Показать эту страницу на русском языке