Translation of "критерии освобождения от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Африканский путь освобождения от нищеты | Africa s Path from Poverty |
| Наши критерии принадлежат прошлому. | Our criteria belong to the past. |
| Каковы были критерии отбора? | How do you select them? |
| Критерии отбора были просты | Criteria for these choices were simple |
| Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой. | The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable. |
| День освобождения | A Day of Liberation |
| День Освобождения . | The Day of Liberation . |
| Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания? | Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise? |
| Нужно ли изменить такие китайские критерии? | Should we change such a Chinese characteristic? |
| Во времена Хрущева работы Солженицына использовались для освобождения страны от хватки сталинизма. | Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism. |
| Ещё более опрометчиво, добившись освобождения рыболовного судна, Китай потребовал от Японии извинений. | More recklessly, after securing the release of the trawler, China demanded an apology from Japan. |
| Таким образом я хотел получить свои критерии. | So I wanted to come up with something of my own. |
| 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| освобождения Палестины Декларации принципов | and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles |
| Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. | If the IMF is to provide short term liquidity to members in need, a crucial question that must be resolved is whether such financial assistance should be available only to those with strong macroeconomic fundamentals. Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. |
| Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. | Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. |
| Лишь Беларусь, как кажется, далека от освобождения но кажущееся может быть лишь таковым. | Belarus seems beyond redemption, but appearances are deceptive. |
| В публичном заявлении от 17 декабря Amnesty International потребовала их освобождения и объяснила | In a public statement on December 17, Amnesty International demanded their release and explained |
| Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха. | Thus, a new yardstick is needed to measure success. |
| 1. отмена движения освобождения Тайваня | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| Блогеры Zone9 вместе после освобождения. | Zone9 bloggers, together after their release. |
| Trail of Liberation (Путь освобождения). | Trail of Liberation. |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал. | And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential. |
| И после полного освобождения Алеппо от ИГИЛ мы вернулись к началу, ища новый дом. | And after liberating Aleppo from ISIS completely, we went back to square one, looking for a new house. |
| Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. | Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. |
| ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса. | Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look. |
| Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими. | Chinese characteristics implies that we can't compare with others. |
| Путем уничтожения политической изоляции Газы, прекращение огня вызвало надежду освобождения от экономических и финансовых недостатков. | By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation. |
| Он вел затяжную войну национального освобождения. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| e) дата, время и место освобождения | (e) The date, time and place of release |
| Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление | He issued this statement shortly after his release |
| Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки. | Today we celebrate Africa Day. |
| Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. | But there must be no softening of the criteria for joining the euro. |
| Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. | For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. |
| Для многих людей это было знаком освобождения от чрезмерно регулируемых рынков, властных профсоюзов и классовых привилегий. | For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege. |
| Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки Маут . | Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group. |
| До освобождения обычной жизни быть не могло. | Until liberation, there could be no business as usual. |
| А как в отношении армии освобождения Косово? | What about the Kosovo Liberation Army? |
| и он пришел с планом освобождения Нигерии. | and he s got a plan to liberate Nigeria. |
| После освобождения многие из них арестовывались повторно. | Many prisoners are often re arrested after release. |
| Таким образом был создан Фронт освобождения животных. | Thus, the Animal Liberation Front was born. |
| Как быть со взрывом отеля King David в Иерусалиме группой Штерна с целью освобождения Палестины от Британии? | What about the Stern gang's blowing up of Jerusalem's King David Hotel in order to liberate Palestine from the British? |
Похожие Запросы : критерии освобождения - случаи освобождения от - добиваться освобождения от - освобождения - отказ от него освобождения - Соглашение освобождения от виз - Метод освобождения от налогов - письмо освобождения от налогов - правила освобождения от блока - предел освобождения от налогов - номер освобождения от налогов - правила освобождения от участия - номер освобождения от уплаты - статус освобождения от налогов
