Translation of "крупнейшие перечисленные компании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba | The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba |
| Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. | Major firms are begging for government handouts to tide them over. |
| Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2. | The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. |
| Инициатива Mali100Mega родилась спонтанно. В Мали интернет сферу делят две крупнейшие местные телефонные компании. | The Mali100Mega initiative was inspired by this simple fact the broadband provision in Mali was at the mercy of its two internet service providers. |
| Крупнейшие нефтяные компании и другие крупные корпорации тоже играют в эту игру и финансируют дискредитирующие пиар кампании против климатологии. | Major oil companies and other big corporate interests also are playing this game, and have financed disreputable public relations campaigns against climate science. |
| Примерно такую же сумму две крупнейшие в мире фармацевтические компании потратят в этом году на обратный выкуп своих акций. | It is also roughly what two of the world s largest pharmaceutical companies will spend this year buying back their own shares. |
| Сделка объединила бы две крупнейшие в мире пивоваренные компании, собрав такие бренды как Budweiser, Stella Artois, Peroni и Grolsch. | A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch. |
| Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. | Sorting type flags used by various sort functions |
| Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. | The constants below are always available as part of the PHP core. |
| Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование. | Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. |
| Крупнейшие компании включают в себя Toyota, Nintendo, NTT DoCoMo, Canon, Honda, Takeda Pharmaceutical, Sony, Nippon Steel, Tepco, Mitsubishi и 711. | Some of the largest enterprises in Japan include Toyota, Nintendo, NTT DoCoMo, Canon, Honda, Takeda Pharmaceutical, Sony, Panasonic, Toshiba, Sharp, Nippon Steel, Nippon Oil, and Seven I Holdings Co.. |
| Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно. | Major scientific organizations have protested, without result. |
| Причина проста крупнейшие компании мира неустанно и весьма успешно стремятся к извлечению прибыли, причем слишком часто в ущерб экономической справедливости и природе. | The reason is simple The world s largest companies relentlessly and rather successfully pursue their own profits, all too often at the expense of economic fairness and the environment. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| 1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| Крупнейшие компании страны столкнусь с необходимостью рефинансировать огромные долги, золотовалютные резервы тают, в экономике наступает глубокая рецессия, а рубль ставит новые рекорды падения. | Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows. |
| Крупнейшие протесты прошли в районах Амхары и Оромо. | The biggest protests have been in Amhara and Oromo areas. |
| Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). | Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Но если с наступлением лета подскочит безработица и некоторые крупнейшие компании обанкротятся, все посчитают, что она сделала слишком мало, и к власти придут социал демократы. | But if unemployment shoots up in the early summer and some household name companies go under, she could be seen as having done too little, allowing the Social Democrats to grab the election. |
| Крупнейшие из них по территории Канада, Австралия и Индия. | The three largest Commonwealth nations by area are Canada at , Australia at , and India at . |
| Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы. | The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years. |
| Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета. | No doubt some of these peoples would be able to survive perfectly well on their own. |
| 13. отмечает также варианты, перечисленные в пунктах 76 80 доклада Генерального секретаряA 61 129. | 13. Also notes the options enumerated in paragraphs 76 to 80 of the report of the Secretary General A 61 129. |
| Все перечисленные апокрифы достаточно поздние (V VI век) и отличаются друг от друга содержанием. | All listed Apocrypha quite late (5th and 6th century) and differ from each other content. |
| В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака. | If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy. |
| Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию. | As the rescue of Bear Stearns shows, the government may need to bail out private institutions to prevent a panic that would lead to worse consequences elsewhere. |
| Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис. | Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis. |
| Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию. | Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. |
| Сюда входят Австралия и Великобритания, которые обычно приносят нам крупнейшие прибыли . | This includes Australia and the United Kingdom, which are typically our largest profit generators. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается. | These four risks are material and consequential, and each is growing in importance. |
| После этого эксперты киноведы из Министерства Культуры подтвердили, что перечисленные сайты и правда содержат порнографический контент. | Film experts at the Ministry of Culture then examined the websites on this list and confirmed that they are indeed brimming with pornographic content. |
| Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами. | Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans. |
| Германия, Великобритания и Франция три крупнейшие державы ЕС формируют критически важный баланс. | Germany, Britain, and France, as the EU s three major powers, form a crucial balance. |
| Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране). | The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest). |
| У Урана открыты 27 спутников крупнейшие Титания, Оберон, Умбриэль, Ариэль и Миранда. | Uranus has 27 known satellites, the largest ones being Titania, Oberon, Umbriel, Ariel, and Miranda. |
| Более того, крупнейшие экспортеры нефти не желают подчинять свою инвестиционную политику требованиям рынка. | Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements. |
| Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий. | Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades. |
| К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе. | Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe. |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Таков принцип компании? | This is your principle? |
| Деньги принадлежат компании. | The money belongs to the company. |