Оно наносит колоссальный вред здоровью людей.	This massively damages people's health.
А также принесло значительный вред здоровью людей.	But it also had deleterious health consequences to people.
Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.	Too much drinking may be hazardous to your health.
Привлечение ребенка к религиозным обрядам, наносящим вред его здоровью, не допускается.	The involvement of children in religious rites which may harm their health is prohibited.
Всё, что приносило вред здоровью, люди больше не покупали а наоборот, выкидывали	Everything that caused harm we didn't buy any more, or threw it away.
Речь, в частности, идет о работах, которые могут нанести вред репродуктивному здоровью женщины, а в случае, если женщина беременная, ее общему здоровью и здоровью ее будущего ребенка.	Most of these consist of work which might impair their ability to procreate or, in the case of a pregnant woman, which might affect her health or that of her child.
А тем, кому не удаётся избежать такого шума, он наносит огромный вред здоровью.	For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
В целом запрещается также привлекать женщин к работам, которые могут нанести вред их репродуктивному здоровью.	In general, labour of a kind that may impair the procreative capacity of women is forbidden.
Каждый возраст, культура и традиция определяют недопустимые для массы тела параметры вред здоровью, уродливость или испорченность.	Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt.
Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности.	China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
Джип легкий	Jeep, light
Легкий джип	Bus, light
Легкий автопогрузчик	Forklift, light 2 35 000 70 000
Он легкий.	It's easy.
Легкий труд?	Light duties?
Легкий приступ.	Just a little attack.
Легкий катар.	Just a mild catarrh.
При осуществлении родительских прав родители не вправе причинять вред физическому и психическому здоровью детей, их нравственному развитию.	In exercising their parental rights, parents may not do physical or emotional harm to the health of their children or to their moral development.
В Японии конкретные микробиологические изобретения могут исключаться из сферы патентоспособности, если они способны нанести вред общественному здоровью.	Specific microbiological inventions can be excluded from patent eligibility in Japan if they are likely to injure public health.
При осуществлении родительских прав родители не вправе причинять вред физическому и психическому здоровью детей, их нравственному развитию.	In the exercise of their rights parents are not allowed to cause harm to a child's physical or mental health or moral development.
В Уголовном кодексе Пакистана вред определяется как любой ущерб, незаконно причиненный человеку, его здоровью, рассудку, репутации или собственности .	Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property .
Почувствуй легкий запах.	Take a whiff.
получит легкий расчет	Will have an easy reckoning,
получит легкий расчет	Soon an easy account will be taken from him.
получит легкий расчет	he shall surely receive an easy reckoning
получит легкий расчет	His account shall presently be taken by an easy reckoning.
получит легкий расчет	He surely will receive an easy reckoning,
получит легкий расчет	He will have an easy settlement.
получит легкий расчет	shall be called to an easy accounting,
получит легкий расчет	He truly will receive an easy reckoning
Это легкий металл.	It's a light metal.
Это легкий путь.	This is the easy way.
Легкий летний бриз.	A soft summer breeze.
Подзаконные акты запрещают использовать женщин на тяжелых работах, работах, связанных с большой физической нагрузкой, наносящих вред здоровью или моральный ущерб.	Ministerial ordinances prohibit the employment of women in jobs that are laborious, strenuous, detrimental to health or morally damaging.
У меня легкий характер.	I'm easygoing.
Не беспокойся! Тест легкий.	Don't worry! The test is easy.
Но это легкий случай.	But that's easy case.
Также нанеси легкий макияж.	Put on make up lightly as well.
Ббоми... и правда легкий.	Bbomi is really light.
У вас легкий акцент.	You have a trace of accent.
Угроза здоровью людей	The Threat to Public Health
Ущерб здоровью населения	Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
нанесение ущерба здоровью	Impairment of health
Легкий запах диоксида серы (SO2) или легкий привкус поваренной соли не считаются аномальными .	A slight smell of Sulphur Dioxide (SO2), or slight taste of salt Sodium Chloride is not considered as abnormal.
Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев.	Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people.

Показать эту страницу на русском языке