Translation of "легкий доступ к информации" to English language:


  Dictionary Russian-English

доступ - перевод : доступ - перевод : легкий - перевод : легкий - перевод : легкий - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
В Право на Доступ к Информации?
Right to Access Information?
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.
Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.
The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
У нас есть прямой доступ к информации.
We have direct access to the information.
обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.
To ensure free access to information on the human genome sequence.
Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации
Unlock access to passwords and other secrets
У Тома есть доступ к нужной нам информации.
Tom has access to the information we need.
Некоторые компании имеют более легкий доступ к капиталу, тогда как их конкуренты не могут получить доступ к финансированию по разумным процентным ставкам.
Some companies have easier access to capital, whereas their competitors cannot get access to finance at reasonable interest rates.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.
It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Эти страны имеют небольшое население, легкий доступ к международной торговле и природным ресурсам и мирных соседей.
These countries have small populations, easy access to international trade, natural resources, and peaceful neighbors.
Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь
Sanjay Pradhan How open data is changing international aid
Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.
На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам.
Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets.
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.
Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации.
Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information.
Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.
It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.
У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
They had a vehicle that provided WiFi and information.
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.
A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.
Почувствуй легкий запах.
Take a whiff.
Я не смог получить доступ ко всей информации.
I wasn't able to access all of the information.
Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.
ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ.
INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding
Но, несмотря на щедрое финансирование и беспрепятственный доступ к средствам массовой информации, Асар финишировала третьей.
But, despite ample funding and abundant media access, Asar finished third.
f) развивать другие надлежащие формы оказания инвалидам помощи и поддержки, обеспечивающие им доступ к информации
(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
У меня легкий характер.
I'm easygoing.
Не беспокойся! Тест легкий.
Don't worry! The test is easy.
Отказ многих мусульман интегрироваться в Западные общества, а также высокий уровень безработицы и легкий доступ к революционной пропаганде, могут легко перерасти в акты насилия.
The refusal of many Muslims to integrate into Western societies, as well as high levels of unemployment and ready access to revolutionary propaganda, can easily explode in acts of violence.
Некоторые указывают на изменение качества жизни мы живем дольше, работаем на менее физически трудных работах и имеем более легкий доступ к большему количеству пищи.
Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.
Этот законопроект в случае его принятия, будет содействовать и обеспечивать легкий доступ к абортам по востребованию, причем практически никак не гарантируя права нерожденных детей.
The bill, if passed, will promote and allow easy access to abortion on demand, with virtually no safeguards to protect unborn children.
Он смог заставить суд, используя этот Закон, Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно.
And he was able to get the court, using that act of Parliament, Freedom of Information Act, to release the information, and I thought that was excellent.
В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации .
Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit.
5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.
В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники.
In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive.
VIII. Доступ к правосудию
VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам
File Sharing
Я предлагаю создать легкий ERM .
I suggest creating an ERM light.
Это легкий способ, который работает.
It s an easy and viable method.

 

Похожие Запросы : доступ к информации - доступ к информации - легкий доступ - легкий доступ - легкий доступ - легкий доступ к меню - доступ к дополнительной информации - Доступ к личной информации - получить доступ к информации - более легкий доступ - обеспечивают легкий доступ - предлагает легкий доступ - легкий доступ карман - иметь легкий доступ