Как лечить интернет зависимость электрошоком?	What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock?
Дурака учить, что мёртвого лечить.	There's no cure for stupidity.
Старого учить, что мёртвого лечить.	Don't teach an old dog new tricks.
Старого учить, что мёртвого лечить.	You can't teach old dogs new tricks.
Вы знаете, как лечить ожог первой степени?	Do you know how to treat a first degree burn?
Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?	Do you know how to treat a first degree burn?
просто перестанем людей лечить?	Let's just stop treating people.
Лучше предупредить, чем лечить.	Prevention is better than cure.
Что же они хотят лечить ее пилюлями и порошками?	Why did they want to dose her with pills and powders?
И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить.	But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured.
Мы можем лечить некоторые виды рака.	We can cure some types of cancer.
лучше уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе. Говоря в принципе , я имею в виду, что, скорее всего, будет возможно реально лечить в течение ближайшего десятилетия.	However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.
слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!	And here is that characteristic.
Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.	One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.	Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.	Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.
Он учится лечить всех животных от кошек до коров .	He is learning to treat all animals 'from cats to cows'.
Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны	A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing
Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить и даже предотвращать их.	As we learn more, we may begin to figure out how to better treat and even prevent these conditions.
Как значит что то такое ???	What do you mean, some kind of thing ???
Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить.	Here every one rushed at him, and he began treating everybody.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.	Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни.	We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease.
Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.	Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away.
Я слышал, как что то упало.	I heard something fall to the ground.
Как и в любом историческом повествовании, то, что упущено, также важно, как и то, что показано.	As in any historical narrative, what is omitted is as important as what is revealed.
Я уверен, что видел, как что то шевельнулось.	I'm sure I saw something moving.
Я уверена, что видела, как что то шевельнулось.	I'm sure I saw something moving.
Пикассо даже заявил как то Я рисую не то, что вижу, а то, что думаю .	Picasso even made the statement, I draw not what I see but what I think.
Что то мне как то Советским союзом в нос ударило.	Something here smells like the Soviet Union to me.
Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?	Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?
Она говорит К бабке ходила, на мальчика крикса напала, так носила лечить .	She replied that she had been to see the wise woman because her boy was fractious, and she took him to be cured.
Такие методы поднимают банальный вопрос неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны?	Such practices raise the obvious question are we routinely treating illnesses because we can, rather than because we ought to?
Это как раз то, что нужно пообещать.	These are the right things to promise.
А она что то как будто недовольна.	'I invited her and she did not seem pleased.'
Она сощурилась, как бы вспоминая что то.	She screwed up her eyes, as if she were remembering something.
Это как раз то, что я хочу.	That's exactly what I want.
Это как раз то, что я хотела.	This is just what I wanted.
Это как раз то, что тебе нужно.	This is the very thing that you need.
Я подумал, что это как то странно.	I thought that was kind of strange.
Это как раз то, что мне нужно.	That's just what I need.
Это как раз то, что нам нужно.	That's just what we need.
Подумал, что мог бы как то помочь.	I figured I could be of some help.
Это как раз то, что я хочу.	This is exactly what I want.
Это как раз то, что я хочу.	That's just what I want.

Показать эту страницу на русском языке