Translation of "лица пострадавшие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пострадавшие есть? | Anyone hurt? |
| Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. | People affected by floods in Madagascar. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Пострадавшие от войны говорят Мёртвым хорошо. | These people who suffer from the war say, The dead ones are the lucky ones. |
| Пострадавшие от стрельбы в апреле 2000 года. | Some of the victims of April 2000 shooting in Gambia. |
| Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии. | Meanwhile, the rainforest was left in critical condition. |
| Пострадавшие от разлива нефти все ещё требуют справедливости. | Oil spill victims are still craving for justice. |
| Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность. | But I believe that the victims themselves have a responsibility. |
| Все пострадавшие от теракта в Петербурге выписаны из больниц | All the victims of the terror attack in Saint Petersburg have been released from hospital |
| Пострадавшие ходили туда сюда, кто то сидел на земле. | The victims were walking back and forth, some were sitting on the ground. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. |
| Все пострадавшие сайты, за исключением сайта Американской торговой палаты Филиппин, были восстановлены. | All of the affected websites except for that of the American Chamber of Commerce of the Philippines Inc have been restored. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
| Вы хорошо запоминаете лица? | Are you good at remembering faces? |
| Они видели наши лица. | They've seen our faces. |
| Мэри сделала подтяжку лица. | Mary had a face lift. |
| Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни. | Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. |
| Пострадавшие от кризиса страны, не являвшиеся ранее заемщиками, в основном, остались за бортом. | Crisis hit countries that were not already borrowers were largely left out. |
| Сотни людей были ранены, а больницы, пострадавшие от землетрясения силой 7.5 баллов, переполнены. | Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. |
| Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы . | Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized . |
| И, конечно же, счастливые лица. | And, of course, happy faces. |
| Лица всех видов легко увидеть. | Faces of all kinds are easy to see. |
| Сознание. Я вижу ваши лица. | Consciousness. I see all your faces. |
| Лица без гражданства и беженцы | Stateless persons and refugees |
