Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Такие люди, как Том, мне нравятся.	Tom is the kind of man I like.
Такие люди, как Том, постоянно врут.	People like Tom lie all the time.
Нам нужны такие люди, как Том.	We need people like Tom.
Как люди могут делать такие вещи?	How can people do things like this?
Но тогда вспоминаются такие люди, как Свенсен.	But then one remembers people like Swensen.
Миру нужны такие люди, как вы. Спасибо.	The world needs people like you. Thank you.
Это такие же люди, как и мы.	These people are just like us.
То му нравятся люди, такие, как он сам.	Tom likes people similar to himself.
Такие глупые люди, как Дан, есть везде.	There are dumb people like Dan everywhere.
Нам не нужны такие люди, как ты.	We don't need people like you.
Люди такие глупые.	People are so stupid.
Такие люди редкость.	Such people are rare.
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .	People used terms like paedophile and pervert .
Такие люди, как ты, никогда не бывают счастливы.	People like you are never happy.
Возможно, такие люди, как мы, не должны иметь детей.	Maybe people like us shouldn't have children.
Серьёзно, люди такие тупые.	Seriously, people are so dumb.
Не все люди такие.	Not all men are like that.
Нам нужны такие люди.	We need people like that.
Нам такие люди нужны.	We need people like that.
Эти люди такие странные.	These people are so weird.
Они такие же люди, как и мы, которые хотят мира.	It is people like us who make and bring peace.
Такие люди учатся в университетах.	Such people exist in universities.
Такие люди позорят нашу страну.	Brazenly disgraceful!
Люди там не такие тупые.	The people there are not so dumb.
Почему люди всегда такие циничные?	Why are people always so cynical?
Почему люди делают такие глупости?	Why do people do such stupid things?
Почему люди делают такие вещи?	Why do people do things like that?
Люди такие вещи не забывают.	People don't forget things like that.
И это углубляет изоляцию в которой оказываются такие люди, как Джон.	And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
Почти автоматически люди забирают такие зонты.	Almost automatically, people collect vinyl umbrella like this.
Такие люди высоко ценятся в обществе.	Such men count for much in the society.
Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.	It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large.
Во времена опасности, такие как сейчас, люди всей Земли должны проявлять свою солидарность.	In dangerous times such as these, the world's peoples need to prove their solidarity.
К сожалению, такие люди, как представляется, отвечают за политику в США и Великобритании.	Unfortunately, such people seem to be in charge of policy in the United States and Britain.
Зачем такие люди вообще приезжают в Сундарбан?	Why do these people visit the Sundarbans?
Люди с проблемами в сочувствии, такие как дети, страдающие аутизмом, не подвержены заражению зевотой.	People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.
Такие люди, как Эндрю Дайс Клэй, Джордж Карлин, Ленни Брюс, являются представителями этой школы.	People like Andrew Dice Clay, George Carlin, Lenny Bruce, among others, belong to this camp.
Это иллюстрирует, что люди способны делать такие вещи.	So that shows you that we have people who are capable of doing.
И такие люди более чем когда нибудь нужны.	And such men are more needed than ever.'
О дивный новый мир, где обитают такие люди!	O brave new world that has such people in't!
О дивный новый мир, где есть такие люди!	O brave new world that has such people in't!
Однако, что еще хуже, то, как такие люди действуют, приближает нас к кошмарному сценарию Хантингтона.	What s worse, the way such people then act tends to edge us closer to Huntington s nightmare scenario.
Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.	Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care.
Почему такие люди должны решать судьбу незаменимых природных ресурсов?	Why should such people control the fate of irreplaceable natural resources?

Показать эту страницу на русском языке