Нигде отсутствие координации не является столь очевидным, как на чувствительном денежном рынке .	Nowhere is this lack of coordination more obvious than in the sensitive currency market.
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.	The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.
видят своё участие в основанной на денежном обороте экономике, недоступной для натурального хозяйства села.	They see a cash economy that they were not able to participate in back in the subsistence farm.
На рынке недостаточно организаций инвесторов.	The market lacks institutional investors.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Компания работает на международном рынке.	Lifestyle related diseases are on the rise.
Как дела на рыбном рынке?	How is it going in the fish market?
Эти словари есть на рынке.	These dictionaries are on the market.
На рынке было сегодня тихо.	The market was quiet today.
Девочка покупает молоко на рынке.	The girl buys milk at the market.
Я делаю покупки на рынке.	I am doing shopping at the market.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.	Instability in one market carries over into others.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.	There is no market discipline.
Будет ли он на фондовом рынке?	Will it be in the stock market?
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.	The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
угрожает новой интервенцией на валютном рынке	threatens fresh intervention on the exchange market
Ты купил это на черном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купила её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили её на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили его на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Вы купили это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Ты купил это на чёрном рынке?	Did you buy it on the black market?
Эта новая модель доступна на рынке?	Is this new model available on the market?
Он потерял состояние на фондовом рынке.	He lost a fortune in the stock market.
Что ты можешь купить на рынке?	What can you buy at the market?
Ты купил их на чёрном рынке?	Did you buy them on the black market?
Вы купили их на чёрном рынке?	Did you buy them on the black market?
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке.	The EBRD has experienced the change in market conditions first hand.
Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе.	It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place.
Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток.	Houses bought during the property boom are still on the market or have been sold at a loss.
Но хотя обменный курс вот вот станет источником проблем, на денежном фронте все еще преобладают хорошие новости.	But if the exchange rate is about to cause trouble, there is still good news on the money front.
Для Михайлова теперь, взволнованного посетителями, речь о денежном деле была весьма неприятна.	To Mikhaylov, in his excitement over their visit, this mention of money matters was very disagreeable.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости	Unlearned Lessons from the Housing Bubble
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.	China's stock market is dominated by small investors.
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.	Specific processes are at play in the new global market.
Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора	Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market
Женщина продаёт грибы на рынке в Алматы.	Woman selling mushrooms at a market in Almaty.
Карен купила много вещей на блошином рынке.	Karen bought a lot of things at the flea market.

Показать эту страницу на русском языке