Translation of "манипулировать рынком" to English language:

Dictionary Russian-English

манипулировать - перевод :

Manipulate

манипулировать - перевод :

Play around

манипулировать - перевод :

Manipulate with

манипулировать - перевод :

Be manipulated

манипулировать рынком - перевод :

Manipulate the market

Keywords : Manipulate Manipulated Manipulating Easily Control Market Manipulation Markets Market Manipulate

Examples (External sources, not reviewed)

Он, совместно с национальными центральными банками владеет 2 3 мирового золотого запаса, что позволяет манипулировать рынком золота!!!	It and central banks now control 2 3 of the world gold supply, giving them the ability to manipulate the gold market.
Тобой легко манипулировать.	You're manipulative.
Вами легко манипулировать.	You're manipulative.
Им невозможно манипулировать.	It cannot be manipulated.
Некоторые банкиры пытались приуменьшить серьезность ситуации, говоря, что обширным и высоколиквидным валютным рынком практически невозможно манипулировать, но старшие трейдеры говорят, что это не всегда верно.	Some bankers have tried to play down the affair by saying the vast and highly liquid foreign exchange market is almost impossible to manipulate, but senior traders are saying this is not necessarily true.
Не пытайтесь мной манипулировать.	Don't try to manipulate me.
Не пытайся мной манипулировать.	Don't try to manipulate me.
Он пытался мной манипулировать.	He tried to manipulate me.
Ты пытаешься мной манипулировать?	Are you trying to manipulate me?
Вы пытаетесь мной манипулировать?	Are you trying to manipulate me?
Не пытайся нами манипулировать.	Don't try to manipulate us.
Не пытайтесь нами манипулировать.	Don't try to manipulate us.
Также позволяет манипулировать массивами.	It also allows changes to the object graph.
НАДЗОР ЗА РЫНКОМ	vi. market surveillance
НАДЗОР ЗА РЫНКОМ	Quality based business strategies, if they are to increase competitiveness, must remain within the competence of the economic entities themselves, but with official public authorities retaining their very important role, i.e. guaranteeing a legal, political, and economic environment that is favourable to competitive economic growth.
Еще задолго до появления проблемы субстандартной ипотеки, Citigroup был нанесен урон поведением его лондонских трейдеров, которые пытались манипулировать европейским рынком правительственных облигаций, а также трейдерами в Токио.	Long before the emergence of the sub prime mortgage problem, Citigroup was damaged by the behavior of its London traders, who tried to manipulate the European government bond market, and by its Tokyo traders.
Вы можете сами ей манипулировать.	You can manipulate it yourself.
Не позволяй им манипулировать тобой.	Don't let them push you into a personal fight.
Возглавляемая рынком интеграция ЕС	Europe s Market Led Integration
Они думают, что могут нами манипулировать.	They think they can manipulate us.
Как вы будете манипулировать этими матрицами?	How do you manipulate these matrices?
Это можно просто манипулировать внутри контроллера.	That you just can manipulate inside the controller.
Ты думал, что сможешь мной манипулировать?	Did you think you could manipulate me?
Пункт 9 Надзор за рынком	Item 9 Market surveillance
Рисунок 6 Структура управления рынком	Figure 6 Management structure of the market
Только наблюдать не анализировать, контролировать или манипулировать.	Watching only not analyzing, authoring or manipulating.
надзора за рынком и защиты потребителей),	and Consumer Protection )
Африка является для него важным рынком.	Africa is an important market for him.
Когда акции упадут, мы завладеем рынком.	When the stock falls, we get the market.
Теперь давайте поговорим о том, как манипулировать данными.	Now let's talk a bit about how to manipulate data.
Чтобы служить другим людям, не манипулировать другими людьми.	To serve other people, not to manipulate other people.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	The Middle East is a potentially lucrative nearby market.
Китай располагает большим рынком для туристических операторв	China a Huge Market for Tour Operators
Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.	But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.
Мы свободны изменять и манипулировать нашим взаимодействовием с миром.	We are free to change and manipulate the patterns of how we interact with the world.
Знаешь, поразительно, как можно манипулировать логикой в нужную сторону.	You know, it's amazing how a man can twist logic to suit his own ends.
Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком.	We need to put this better market feedback.
То есть вместо того, чтобы осваивать космос, нами пытаются манипулировать.	So they're trying to manipulate us instead of taking over the galaxies, essentially.
Валонго был главным работорговческим рынком Рио начала XIX века.	The Valongo was Rio's main slave market during the early 19th century.
Город является крупным рынком для шерсти и сельскохозяйственной продукции.	The city serves as an important marketplace for wool and agricultural products.
Давайте назовём его национальным электронным рынком, НЭР для краткости.	Let's call it national e markets, NEMs for short.
Её принято называть нелегальной экономикой, теневой экономикой, чёрным рынком.	It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Между рынком и плановыми экономиками возникает противоборство побеждает рынок.	There is a showdown between market and planned economies.
Выученный урок никто не может и не должен больше манипулировать людьми.	The lesson learnt is that no one can and should manipulate the people anymore.

Показать эту страницу на русском языке