Международная оппозиция оказывает нам в этом помощь.	International opposition helps.
57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы	57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы	59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы	61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola
Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь.	As reports began to surface, again international aid went in.
Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления.	But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates.
56 105. Международная помощь и содействие Союзу в интересах устойчивого развития Центральной Америки	56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
58 117. Международная помощь и содействие Союзу в интересах устойчивого развития Центральной Америки	58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
Была полностью изменена судебная система.	The judicial system has seen root and branch change.
Административная, законодательная и судебная реформа	Administrative, legislative and judicial reform
Судебная практика не особенно результативна.	Litigation has yielded little result.
55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
Судебная система также нуждается в уборке .	The judiciary needs that as well.
Будет ли лишена силы судебная власть?	Should the judiciary be deprived of power?
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.	It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.
Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана	Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
Поток беженцев в Рас Джедире это еще одна угроза стабильности Туниса срочно необходима международная помощь.	refugee crisis in ras jdir is another threat to tunisia's stability international help needed quickly. This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
Международная торговля	International trade
Международная выставка...	International Exhibition ...
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.	The judicial branch is made up of several levels.
Хотя международная помощь неизбежна в критических ситуациях, она нередко воспринимается как постоянное ущемление национальной гордости африканских стран.	Although international aid is a consequence of urgent crises, this situation is often felt as a recurring affront to national pride.
Международная НПО победитель	The Winning International NGO
Это международная книга.	This is a universal book.
Международная поддержка процесса	International support for the process
Судебная тяжба может оказаться дорогостоящим и рискованным делом.	Litigation can be costly and hazardous.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.	Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.	Judicial independence is more urgent than Catalonia's
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.	Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
Если международная помощь правильно нацелена и условием ее получения является проведение реформ, она может оказать заметное положительное влияние.	If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference.
Нечеткая судебная принадлежность Европы оказывает еще одно опасное воздействие.	Europe's indistinct legal identity has another deleterious impact.
Международная миграция и развитие	H. International migration and development
ООН это международная организация.	The United Nations is an international organization.
Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.	Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
Вторым пострадает международная валютная система.	The second would be the world international monetary system.
Международная система правосудия поддерживает национальную	International Justice Supports National Justice
Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия	German Foreign Policy Comes of Age
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть.	Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located.
Еще один вопрос, который может возникнуть в ближайшие месяцы, заключается в том, политизирована ли международная помощь и свободна ли она от коррупции.	Another question likely to loom large in coming months is whether assistance is politicized and free of corruption.
В своей книге Ндикумана старается побороть распространенные суждения об Африке, считающиеся данностью практически повсюду. Например, убеждение, что международная помощь субсидирует Африканский континент.	In his book, Africa's Odious Debt How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent , Ndikumana strives to combat many of the common narratives about Africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the African continent.
Международная организация по стандартизации, ИСО (International Organization for Standardization, ISO) международная организация, занимающаяся выпуском стандартов.	The International Organization for Standardization (ISO) is an international standard setting body composed of representatives from various national standards organizations.
Существенной является международная поддержка наших усилий.	International support for our efforts is crucial.

Показать эту страницу на русском языке