Translation of "международное соглашение по климату" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Соглашение - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Чему научились активисты по климату?	What Have Climate Activists Learned?
Пределы в Переговорах По Климату	The Limits of Climate Negotiations
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
Конференция по климату в Котону, Бенин.	Conference on Climate Change in Cotonou, Benin.
Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех.	The burden of adjustment will be borne by everyone.
По настоящему международное событие	A truly global event
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
Во первых, министр обороны США Дональд Рамсфельд объявил, что это международное соглашение неприменимо.	At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.	The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
Международные переговорщики по климату в какой то степени это признают.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
Гджерд, которая принимала участие во встречах, говорит, что соглашение доказывает понимание стран, что только международное обязательное соглашение может гарантировать полную защиту.	Gjerde, who participated in the meetings, says the agreement shows that countries finally recognize that it will take an international legally binding agreement to ensure meaningful protections.
Итоги переговоров по климату в Копенгагене это третья причина для беспокойства.	The outcome of the climate talks in Copenhagen is a third reason for concern.
Кристиана Фигерес на Конференции по климату, Бонн, Германия, в 2013 году.	Christiana Figueres during the Climate Change Conference, Bonn, Germany in 2013.
Я привык к этому климату.	I've gotten used to this climate.
Я привык к здешнему климату.	I'm accustomed to the climate here.
Я привык к здешнему климату.	I'm used to the climate here.
Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
Климат Новой Зеландии аналогичен климату Японии.	The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
Ты скоро привыкнешь к местному климату.	You'll soon get used to the climate here.
Ты скоро привыкнешь к здешнему климату.	You'll soon get used to the climate here.
Вы скоро привыкнете к здешнему климату.	You'll soon get used to the climate here.
Вы скоро привыкнете к местному климату.	You'll soon get used to the climate here.
Он скоро привыкнет к местному климату.	He will soon get used to the climate here.
Он скоро привыкнет к здешнему климату.	He will soon get used to the climate here.
Они привыкшие к влажному летнему климату.	They are used to the humid climate of the summer.
Они привыкли к влажному летнему климату.	They are used to the humid climate of the summer.
Однако фундаментальная позиция Вашингтона заключается в том, что такие соглашения, как, например, Международное соглашение по гражданским и политическим правам, не обладают сами по себе исполнительной силой.	But its fundamental position is that treaties such as the International Covenant on Civil and Political Rights are not self executing.
Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату.	In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate.
ООН готовит 21 ю конференцию по климату, которая пройдет в Париже в 2015 году, хотя мировые лидеры знают точно, что и эта попытка заключить всеобъемлющее глобальное соглашение окончится неудачей.	The United Nations is preparing its 21st climate conference, to be held in Paris in 2015, with world leaders knowing full well that it, too, will end in failure to conclude a comprehensive global agreement.
Вы все мигом привыкнете к холодному климату.	You'll all get used to the cold climate in no time.
Я понемногу привыкаю к здешнему влажному климату.	I'm slowly getting used to the humid climate here.
Мораль этой истории политический прогресс по климату не произойдёт без разрыва данного идеологического тупика.	Moral of the story Political progress on climate won t happen without breaking the current ideological stalemate.
Каким бы ни было окончательное соглашение в Париже, переговорщики по климату должны убедиться, что начисленные убытки от глобальных выбросов несутся справедливо и не останутся единственным бременем тех, кому причиняется наибольший ущерб.	Apapun persetujuan akhir yang dicapai di Paris, para negosiator iklim harus memastikan total kerugian akibat emisi global akan ditanggung secara adil dan tidak menjadi bebab tunggal negara negara yang menderita dampak terburuk.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
И это не служит нормальному климату в команде.	And that doesn t help create a positive atmosphere on the team.
Я никак не могу приспособиться к здешнему климату.	I can't adjust myself to the climate here.
Данное соглашение знаменует собой начало этапа мира на Ближнем Востоке, к которому в течение продолжительного времени стремилось международное сообщество.	This agreement marks the beginning of an era of peace in the Middle East, which has been long awaited by the international community.
Международное сотрудничество	International cooperation
Международное наступление	Crackdown International
UN SDSN предложит бесплатный, вводный онлайн курс по изменению климата, а затем проведет мировые онлайн переговоры по вопросам глобального соглашения по климату.	The SDSN will offer a free, online introductory course to climate change, and then host a global online negotiation of a global climate agreement.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.	Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности.	They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
В конце концов, международное использование этой валюты росло по экспоненте.	After all, international use of the currency has been growing exponentially.
Накануне парижских дискуссий по климату, известных как COP 21, в Бенине прошла конференция на ту же тему.	Before the recently concluded climate change talks in Paris known as COP 21, a different conference on environmental worries took place in Benin.
Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.

Показать эту страницу на русском языке