Translation of "международное усыновление" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Биологические родители Тома отдали его на усыновление. | Tom's biological parents gave him up for adoption. |
| Усыновление детей из развивающихся стран не устраняет причины бедности. | Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty. |
| Конституционный суд Колумбии признал право однополых пар на усыновление детей. | Colombia s highest court legalizes adoption by gay couples https t.co k1qQZfE1hb colombia Colombia Reports ( colombiareports) November 5, 2015 |
| Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление. | Children are an easy target, particularly through the adoption trade. |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Международное наступление | Crackdown International |
| Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено. | Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam. |
| После девятичасовых дебатов суд дал однополым парам зелёный свет на усыновление детей. | After nine hours of debate, the court gave the go ahead for same sex couples to legally adopt children. |
| В частности, пять месяцев назад тот же суд дал им право на усыновление . | Five months ago, they were granted the right to adopt by this same court, and in the last several years they have won several other significant victories. |
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Международное освещение дела | International coverage |
| Это международное сообщество. | This is an international community. |
| Он нашёл приёмных родителей и сказал им Принимайте это как усыновление. Он ваш навсегда. | He found the foster parents, and he said to them, Treat this as an adoption. He's yours forever. |
| Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление. | Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples. |
| Пять лет спустя после легализации однополых браков Португалия также легализовала усыновление детей такими парами. | Five years after legalizing same sex marriage, Portugal also legalized adoption by same sex couples. |
| Международное сообщество может помочь. | The international community can help. |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace ? |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| Международное правосудие противник мира? | Is International Justice the Enemy of Peace? |
| Международное правосудие и право | International justice and law |
| 8. призывает международное сообщество | 8. Calls upon the international community |
| 9. призывает международное сообщество | 9. Encourages the international community |
| Статья 32 Международное сотрудничество | Article 32 International cooperation |
| Международное публичное право, НШУ | International public law, ENA |
| По настоящему международное событие | A truly global event |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Международное право это совесть человечества. | International law is the conscience of mankind. |
| Международное сообщество не должно вмешиваться. | The international community has no role to play. |
| Но международное сообщество не беспомощно. | But the international community is not impotent. |
| Международное сообщество тоже потерпело неудачу. | The international community, too, has failed. |
| Все же международное давление ослабло. | Yet the international pressure is muted. |
| Международное сообщество попыталось сделать это. | The international community tried. |
| Международное сотрудничество в целях развития | International cooperation for development |
| Международное сотрудничество в целях конфискации | International cooperation for purposes of confiscation |
| Международное право является отраслью права. | International law is a branch of law. |
| признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими, | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
| И международное сообщество бы признало Справедливо. | And I think the international community would have said, Fair enough. |
| Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. | Effective international cooperation is critically important. |
| 10. настоятельно призывает международное сообщество оказывать | 10. Urges the international community to provide |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено . | The international community, was, as always, concerned . |
| Саманта Джонс приносит Кэттролл международное признание. | As Samantha Jones, Cattrall gained international recognition. |
| Теперь давайте продолжать работать над повесткой дня ЛГБТТ усыновление, жизнь без насилия, доступ к медицинским услугам и так далее. | Now let's carry on with the lesbian, gay, bisexual, transexual and transgender (LGBTT) agenda adoption, lives without violence, access to medical services and more. |
| Международное положение России хуже, чем когда либо. | Russia's international position is worse than ever. |
