Translation of "adopt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adopt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopt me. | Отлично! |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвой это предложение! |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвойте это предложение! |
| Please adopt this cat. | Пожалуйста, возьмите себе этого кота. |
| Adopt the following recommendations | Принимают следующие рекомендации |
| Adopt FATF's eight recommendations. | Утвердить восемь рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (ЦГФМ). |
| Someone will adopt it. | Ктонибудь усыновит его. |
| I can't adopt your view. | Я не могу принять вашей точки зрения. |
| We adopt the following text | договариваемся о нижеследующем |
| Countries should adopt UNSCR 1373. | Страны должны осуществить резолюцию 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
| Hereby adopt the following Declaration | Hereby adopt the following Declaration |
| It can adopt new means. | Она способна брать на вооружение новые методы. |
| Adopt properties from an object. | Адаптируем свойства из объекта. |
| It's very easy to adopt. | Её очень легко заимствовать. |
| And even adopt her name. | И взять себе ее имя? |
| We've decided to adopt a child. | Мы решили усыновить ребёнка. |
| It may adopt IBAN without registration. | Длина IBAN не может превышать 34 знака. |
| (c) Adopt performance measures for countries | c) разработать для стран показатели деятельности |
| UNIDO should adopt the same approach. | ЮНИДО следует применять аналогичный подход. |
| Did you adopt him from somewhere? | Ты его что усыновила? |
| They want to adopt a baby? | Как давно мистер Грэхам открыл этот офис? |
| When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. | если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества. |
| My wife wanted to adopt a child. | Моя жена хотела усыновить ребёнка. |
| The couple decided to adopt an orphan. | Пара решила усыновить сироту. |
| The couple decided to adopt an orphan. | Пара решила удочерить сироту. |
| My wife wants to adopt a child. | Моя жена хочет усыновить ребёнка. |
| Tom and Mary decided to adopt John. | Том и Мэри решили усыновить Джона. |
| Why have kids when you can adopt? | Зачем заводить детей, если их можно усыновить? |
| Italy was the first to adopt it. | Весьма опасен в обращении. |
| The UN agrees to adopt this metaphor. | Себастьян Мейер не принял участия в концерте. |
| The need to adopt new business models | обеспечение предложения качественных услуг и товаров |
| (iv) to discuss and adopt statistical standards. | iv) обсуждать и принимать статистические стандарты. |
| We must be ready to adopt them. | Мы должны быть готовы предпринять такие шаги. |
| quot The commission may adopt its procedure. | Комиссия может определять свою процедуру. |
| Adopt a policy to eliminate bonded labour | проведение политики, направленной на ликвидацию кабального труда |
| They adopt something because they like it. | Они принимают идею лишь потому, что им это нравится. |
| If you're going to adopt that tone... | Ты говоришь со мной в таком тоне... |
| It is not too late to adopt it. | Еще не поздно принять мое предложение. |
| We will adopt your method at our school. | Мы будем применять ваш метод в нашей школе. |
| The Bahamas would later adopt this same approach. | Багамы позднее также приняли этот же подход. |
| We may even adopt him as a son. | (Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье.) |
| We may even adopt him as a son. | Все это произошло по воле Аллаха, Который пожелал одарить Йусуфа прочным положением на земле и сделал так, чтобы визирь Египта приобрел его и оказал ему славный прием. Это было началом долгого пути к славе, который предстояло пройти Йусуфу. |
| We may even adopt him as a son. | Так у Йусуфа сложилась благополучная жизнь в новой семье. |
| The Committee may wish to adopt the Recommendation. | Комитет, возможно, пожелает принять данную рекомендацию. |
| Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | проведения переговоров в интересах принятия международной конвенции по киберпреступности |
Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles - Adopt Plan
