Translation of "между нами" to English language:
Dictionary Russian-English
между - перевод : между - перевод : между - перевод : нами - перевод : нами - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это между нами. | This is between you and me. |
| Это между нами. | This is between us. |
| Между нами пропасть. | We're worlds apart. |
| Между нами всё кончено. | It's all over between us. |
| Это только между нами. | This is just between you and me. |
| Между нами нет секретов. | There are no secrets between us. |
| Между нами много общего. | We have a lot of things in common. |
| Между нами завязалась переписка. | A correspondence sprang up between us. |
| Том сидел между нами. | Tom sat between us. |
| Только между нами он лжец. | Just between you and me, he is a liar. |
| Между нами нет ничего общего. | We have nothing in common. |
| Давай оставим это между нами. | Let's keep this between us. |
| Это должно остаться между нами. | That should be kept between us. |
| Пусть это останется между нами! | Let's just keep this between us. |
| Между нами ничего не происходило. | Nothing was happening between us. |
| Пусть это останется между нами. | Let's keep this between you and me. |
| Давайте оставим это дело между нами. | Let's keep this matter between ourselves. |
| Пусть это дело останется между нами. | Let's keep this matter to ourselves. |
| Между нами говоря, он, кажется, педераст. | Between ourselves, he seems to be a homosexual. |
| Только между нами, он достаточно глупый. | Between you and me, he is rather stupid. |
| Поделим эти деньги между нами двумя. | Let's share this money between the two of us. |
| Давай просто оставим это между нами. | Let's just keep this between us. |
| Только между нами, это моя девушка. | Just between us, that's my girlfriend. |
| Только между нами она моя девушка. | Just between us, she's my girlfriend. |
| Я думал, это только между нами. | I thought this was just between us. |
| Он поделил яблоки между нами пятью. | He divided the apples among the five of us. |
| И между нами, это называется внутренними часами. | And in humans, we call it the body clock. |
| Наши отношения живут в пространстве между нами . | Our relationship lives in the space between us. |
| Самоочевидные истины не стирают различия между нами. | Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. |
| Только между нами ты любишь мою сестру? | Just between you and me, do you love my sister? |
| Между нами говоря, у Кадзуо жена беременна. | It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant. |
| Давай поделим эти деньги между нами двумя. | Let's share this money between the two of us. |
| Я чувствовал, что напряжение между нами росло. | I felt the tension grow between us. |
| Между нами не должно быть никаких секретов. | There should be no secrets between us. |
| Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо! | It's over between us. Give me back my ring! |
| Как нам взять ответственность за пространство между нами? | How do we take responsibility for the space between us? |
| Не дай ни малейшей ссоре встрять между нами. | Don't let a little quarrel come between us. |
| Между нами я думаю, что наш босс тупой. | Between you and me, I think our boss is stupid. |
| Всё, что я вам скажу, строго между нами. | What I'm about to say is strictly between you and me. |
| Только между нами ты влюблён в мою сестру? | Just between the two of us are you in love with my sister? |
| Между нами, я не думаю, что он преуспеет. | Just between ourselves, I don't think he's going to succeed. |
| в этом и заключается разница между нами и динозаврами. | that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. |
| Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды. | Between you and me, I don't like our new team captain. |
| Я её люблю, но она говорит, что между нами только дружба. | I love her, but she says ours is just friendship. |
| Мы берём ответственность за пространство между нами, преодолевая мост между нашими мирами, переходя на другую сторону целиком. | We take responsibility for the space between us by crossing the bridge to the world of the other and bringing our full presence on the other side. |
Похожие Запросы : между нами обоими - нами самостоятельно - владеть нами - не нами - с нами - победа за нами - лежит перед нами - рядом с нами - что движет нами - связаться с нами - прибыл с нами
