Translation of "меморандум о намерении" to English language:


  Dictionary Russian-English

меморандум - перевод : меморандум - перевод : мЕМОРАНДУМ - перевод : меморандум о намерении - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

МД Меморандум меморандум о договоренности
CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention
Меморандум о взаимопонимании
Memorandum of understanding
Меморандум о понимании.
Memorandum of understanding.
Типовой меморандум о взаимопонимании
Model letter of understanding
В ноябре 1992 года Председатель Генерального правления Каталонии и Ректор УООН подписали меморандум о взаимопонимании и заявление о намерении относительно создания такого центра в Барселоне, Испания.
In November 1992, the President of the Generalitat of Catalonia and the Rector of UNU signed a memorandum of understanding and a statement of intention regarding the creation of this centre at Barcelona, Spain.
I. Типовой меморандум о взаимопонимании 23
I. Model letter of understanding . 21
МЕМОРАНДУМ О ПОНИМАНИИ МЕЖДУ ГРУЗИНСКОЙ И АБХАЗСКОЙ СТОРОНАМИ
Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo!
announced a partnership to make Yahoo!
Канада заявила о намерении выделить 500 тыс.
In that effort, it is critical to develop country capacity for fisheries and oceans management.
Меморандум о договоренности утверждают конференция сторон и Совет ГЭФ.
The Conference of the Parties and the GEF Council each adopts the memorandum of understanding.
Меморандум о положении в области прав человека в Мьянме
Memorandum on the situation of human rights in Myanmar
Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины
Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine apos s
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
She announced her intention to retire.
Меморандум Генерального секретаря
Memorandum by the Secretary General
8) Меморандум Генерального
(8) Memorandum by Secretary
меморандум Генерального секретариата,
The memorandum of the General Secretariat,
Предложение о перерыве свидетельствует о намерении увековечить дискриминацию в международных отношениях.
The motion for adjournment revealed an intention to perpetuate discrimination in international relations.
Она далее предложила подписать меморандум о взаимопонимании по данному вопросу.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
Подготовлен Меморандум о взаимопонимании (МоВ) в отношении сотрудничества с ПРООН.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.
Как уже сообщалось, ИКАО и ИБР подписан меморандум о взаимопонимании.
As has been reported, a Memorandum of Understanding between ICAO and IDB is in effect.
Как меморандум, так и встречный меморандум были представлены в установленные сроки.
Both the Memorial and Counter Memorial were filed within the prescribed time limits.
Ранее оппозиция заявила о намерении бойкотировать открытие Парламентской сессии.
The opposition has earlier warned to boycott the opening of the Parliament session.
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Применению оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применения.
Recourse to a weapon must be preceded by warning of its intended use.
О своем намерении присоединиться к Конвенции заявило правительство Ирака.
The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention.
ЕЭС заявило о своем намерении финансировать такой банк данных.
EEC has indicated its intention to fund the data bank.
Перед самоубийством она сообщила о своем намерении своим друзьям.
Before that, she had informed her friends of her intention.
Наиболее уместным представляется говорить скорее о типе конфликта, нежели о намерении сторон.
What seemed pertinent was more the type of the conflict rather than the intention of the parties.
Меморандум Секретариата, пункт 36.
Secretariat Memorandum, para.
Участники мероприятия подписали меморандум о создании союза левых партий Таможенного союза.
The event participants signed a memorandum of an alliance of leftist parties of the Customs Union.
рассмотрев указанный выше Меморандум о взаимопонимании, который прилагается к настоящему проекту,
Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto,
Есть надежда, что с Кенией удастся быстро подписать меморандум о взаимопонимании.
It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya.
В меморандум о договоренности могут быть включены, помимо прочего, следующие разделы
The memorandum of understanding may contain sections on, inter alia
66. Обе организации подписали первый меморандум о взаимопонимании в 1985 году.
The two organizations had signed a first memorandum of understanding in 1985.
Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года.
The party did participate in the October 2012 parliamentary elections.
Вопрос о намерении и других возможных критериях требует дополнительного рассмотрения.
The question of intention and other possible criteria should be examined further.
Израиль даже не заявил о своем намерении присоединиться к Договору.
Israel has not even declared its intention to accede to the Treaty.
Оно заявило о своем намерении неукоснительно соблюдать нормы международного права
The Government expressed its hope that the international community, and especially the ICRC, will demonstrate a more sensitive approach to the problem.
219. Представитель ФАО сообщил о намерении этой организации использовать НСС.
The representative of FAO announced FAO apos s intention to use NPOs.
79. Некоторые делегации сообщили о проведении (или о намерении провести) совещания групп экспертов.
79. Several delegations reported having conducted (or intending to conduct) expert group meetings.
До такого утверждения настоящий Меморандум о взаимопонимании будет применяться на временной основе.
Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.
64 Парижский меморандум о взаимопонимании насчитывает 15 членов и 5 сотрудничающих стран.
64 The Paris Memorandum of Understanding has 15 members and 5 cooperating countries.
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса.
I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
22 августа 2011 года он заявил о намерении уйти в отставку.
Kan announced his intention to resign on 10 August 2011.
В феврале 2010 года он объявил о своем намерении покинуть клуб.
In February 2010, he announced his intention to leave Karlsruher SC.

 

Похожие Запросы : о намерении - меморандум о - меморандум о - свидетельствует о намерении - заявления о намерении - заявление о намерении - Уведомление о намерении - данные о намерении - уведомление о намерении - уведомление о намерении - письмо о намерении - о своем намерении - свидетельствует о намерении - объявила о намерении