Translation of "меморандум о намерении" to English language:
Dictionary Russian-English
меморандум - перевод : меморандум - перевод : мЕМОРАНДУМ - перевод : меморандум о намерении - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
МД Меморандум меморандум о договоренности | CRIC Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
Меморандум о взаимопонимании | Memorandum of understanding |
Меморандум о понимании. | Memorandum of understanding. |
Типовой меморандум о взаимопонимании | Model letter of understanding |
В ноябре 1992 года Председатель Генерального правления Каталонии и Ректор УООН подписали меморандум о взаимопонимании и заявление о намерении относительно создания такого центра в Барселоне, Испания. | In November 1992, the President of the Generalitat of Catalonia and the Rector of UNU signed a memorandum of understanding and a statement of intention regarding the creation of this centre at Barcelona, Spain. |
I. Типовой меморандум о взаимопонимании 23 | I. Model letter of understanding . 21 |
МЕМОРАНДУМ О ПОНИМАНИИ МЕЖДУ ГРУЗИНСКОЙ И АБХАЗСКОЙ СТОРОНАМИ | Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides |
объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! | announced a partnership to make Yahoo! |
Канада заявила о намерении выделить 500 тыс. | In that effort, it is critical to develop country capacity for fisheries and oceans management. |
Меморандум о договоренности утверждают конференция сторон и Совет ГЭФ. | The Conference of the Parties and the GEF Council each adopts the memorandum of understanding. |
Меморандум о положении в области прав человека в Мьянме | Memorandum on the situation of human rights in Myanmar |
Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины | Memorandum on Security Assurances in Connection with Ukraine apos s |
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. | She announced her intention to retire. |
Меморандум Генерального секретаря | Memorandum by the Secretary General |
8) Меморандум Генерального | (8) Memorandum by Secretary |
меморандум Генерального секретариата, | The memorandum of the General Secretariat, |
Предложение о перерыве свидетельствует о намерении увековечить дискриминацию в международных отношениях. | The motion for adjournment revealed an intention to perpetuate discrimination in international relations. |
Она далее предложила подписать меморандум о взаимопонимании по данному вопросу. | She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard. |
Подготовлен Меморандум о взаимопонимании (МоВ) в отношении сотрудничества с ПРООН. | A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared. |
Как уже сообщалось, ИКАО и ИБР подписан меморандум о взаимопонимании. | As has been reported, a Memorandum of Understanding between ICAO and IDB is in effect. |
Как меморандум, так и встречный меморандум были представлены в установленные сроки. | Both the Memorial and Counter Memorial were filed within the prescribed time limits. |
Ранее оппозиция заявила о намерении бойкотировать открытие Парламентской сессии. | The opposition has earlier warned to boycott the opening of the Parliament session. |
Император Японии Акихито объявил о намерении отречься от престола. | The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate. |
Применению оружия должно предшествовать предупреждение о намерении его применения. | Recourse to a weapon must be preceded by warning of its intended use. |
О своем намерении присоединиться к Конвенции заявило правительство Ирака. | The Government of Iraq has indicated its intention to adhere to the Convention. |
ЕЭС заявило о своем намерении финансировать такой банк данных. | EEC has indicated its intention to fund the data bank. |
Перед самоубийством она сообщила о своем намерении своим друзьям. | Before that, she had informed her friends of her intention. |
Наиболее уместным представляется говорить скорее о типе конфликта, нежели о намерении сторон. | What seemed pertinent was more the type of the conflict rather than the intention of the parties. |
Меморандум Секретариата, пункт 36. | Secretariat Memorandum, para. |
Участники мероприятия подписали меморандум о создании союза левых партий Таможенного союза. | The event participants signed a memorandum of an alliance of leftist parties of the Customs Union. |
рассмотрев указанный выше Меморандум о взаимопонимании, который прилагается к настоящему проекту, | Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto, |
Есть надежда, что с Кенией удастся быстро подписать меморандум о взаимопонимании. | It is hoped that a memorandum of understanding can be quickly finalized with Kenya. |
В меморандум о договоренности могут быть включены, помимо прочего, следующие разделы | The memorandum of understanding may contain sections on, inter alia |
66. Обе организации подписали первый меморандум о взаимопонимании в 1985 году. | The two organizations had signed a first memorandum of understanding in 1985. |
Партия заявила о намерении участвовать в парламентских выборах 2012 года. | The party did participate in the October 2012 parliamentary elections. |
Вопрос о намерении и других возможных критериях требует дополнительного рассмотрения. | The question of intention and other possible criteria should be examined further. |
Израиль даже не заявил о своем намерении присоединиться к Договору. | Israel has not even declared its intention to accede to the Treaty. |
Оно заявило о своем намерении неукоснительно соблюдать нормы международного права | The Government expressed its hope that the international community, and especially the ICRC, will demonstrate a more sensitive approach to the problem. |
219. Представитель ФАО сообщил о намерении этой организации использовать НСС. | The representative of FAO announced FAO apos s intention to use NPOs. |
79. Некоторые делегации сообщили о проведении (или о намерении провести) совещания групп экспертов. | 79. Several delegations reported having conducted (or intending to conduct) expert group meetings. |
До такого утверждения настоящий Меморандум о взаимопонимании будет применяться на временной основе. | Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim. |
64 Парижский меморандум о взаимопонимании насчитывает 15 членов и 5 сотрудничающих стран. | 64 The Paris Memorandum of Understanding has 15 members and 5 cooperating countries. |
И тогда я заявил о намерении побить на публике рекорд Ситаса. | I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly. |
22 августа 2011 года он заявил о намерении уйти в отставку. | Kan announced his intention to resign on 10 August 2011. |
В феврале 2010 года он объявил о своем намерении покинуть клуб. | In February 2010, he announced his intention to leave Karlsruher SC. |
Похожие Запросы : о намерении - меморандум о - меморандум о - свидетельствует о намерении - заявления о намерении - заявление о намерении - Уведомление о намерении - данные о намерении - уведомление о намерении - уведомление о намерении - письмо о намерении - о своем намерении - свидетельствует о намерении - объявила о намерении