Translation of "мере абсолютное отклонение" to English language:


  Dictionary Russian-English

отклонение - перевод : отклонение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Абсолютное положение
Absolute position
Абсолютная власть это абсолютное разрушение.
Absolute power is absolute corruption
Я считаю, что такое отклонение необходимо.
I believe that such a swing is necessary.
Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества.
Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled.
Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие!
This lion at the local park is totally nuts!
Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.
Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region.
Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу.
Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.
Some degree , however, does not mean absolute priority.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Заявление Трампа по Иерусалиму демонстрирует абсолютное пренебрежение международным правом.
Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.
Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко.
At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time .
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Пацифисты скажут, что это абсолютное зло, которое никогда не может быть оправдано.
Pacifists says it is an absolute evil, never to be justified.
И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм.
And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration.
Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство.
But it will never come close to an absolute majority.
Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.
СПИД это абсолютное табу , говорит Аннете Леннартц, потому что он связан с сексуальностью .
AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality.
Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года.
This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis.
Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует.
But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.
The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.
Забудем о чрезвычайном положении народа .Вводится в действие абсолютное средство в арсенале премьер министра.
Forget the SoE folks .the ultimate weapon in Kamla s arsenal is about to be deployed.
Сербская прогрессивная партия на выборах в марте 2014 года получила абсолютное большинство в правительстве.
The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections.
Для изменения конституции, правящей коалиции необходимо получить абсолютное большинство в 2 3 всех мест.
To change the constitution, the ruling coalition needs a two thirds majority.
Сторонники да доказывают, что отклонение проекта Конституции нанесет вред Европейскому Центральному Банку (ECB) и евро.
The Yes camp argues that rejecting the Constitution would damage the European Central Bank (ECB) and the euro.
В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады.
In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history.
Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
Only utter hopelessness can drive so young a man to such an act.
В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.
Действительно, отклонение Европейской конституции является верным способом погубить европейский динамизм и ослабить способность Европы к самозащите.
Indeed, rejection of the EU Constitution is a sure way to kill European dynamism and weaken Europe s ability to defend itself.
Его отклонение от системы также создало дыры, о которых он не знал или которые считал несущественными.
His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.
Первостепенная задача Израиля не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки абсолютное оружие .
To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the absolute weapon is Israel s paramount priority.
Единая Россия получила 37 голосов и ряд мест по одномандатным округам, обеспечив себе абсолютное парламентское большинство.
In the end, United Russia secured 37 of the vote, with the additional seats it gained in the single seat constituencies assuring it an overwhelming parliamentary majority.
Если у Ирана появится абсолютное оружие , то это может привести к новому сдерживанию его внешней политики.
Should Iran possess the ultimate weapon, it might embrace a new restraint in its foreign policy nuclear weapons states, precisely because they confront the prospect of nuclear retaliation, have historically tread with caution.
К 1998 году Труймясто составило абсолютное большинство населения, почти половина жителей нового региона живёт в центре.
By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population almost half of the inhabitants of the new region live in the centre.
Как обобщил один из презентаторов Ни одна модель не показала полную остановку или абсолютное похолодание на суше.
As one presenter at the conference summarized No models have shown a complete shutdown, or a net cooling over land areas.
Принимая во внимание существющее неравенство, абсолютное увеличение доходов богатых окажется больше гораздо больше чем рост доходов бедных.
Given existing inequality, the absolute income gain to the rich will be greater much greater than the gains to the poor.
Действительно, частичное отклонение США означает, что конец насильственной стабильности в старом Ближнем Востоке не пощадит границы Сайкса Пико.
Indeed, the partial withdrawal of the US implies that the end of the enforced stability of the old Middle East will not spare the Sykes Picot borders.
Большой ошибкой стало отклонение поправки, предложенной депутатом Мареком Балицки и устанавливающей реальные пределы количества наркотиков для личного употребления .
A huge mistake was made by turning down the amendment proposed by MP Marek Balicki, which suggested establishing actual limits for the amount of a drug considered as for personal use.
Другими словами, человеческий организм и морковь генетически имеют много общего, несмотря на их абсолютное различие в физическом проявлении.
In other words, a human and a carrot have much in common genetically, despite their being little similarity between them physically.
Таким образом, для цели избрания судей в состав Международного трибунала абсолютное большинство в Генеральной Ассамблее составляют 94 голоса.
Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the International Tribunal.
Veterius опубликовал авторские панорамные фотографии близ реки Чаган, показав величину катастрофы абсолютное затопление гаражей и домов в поселках.
Veterius published his panoramic photos of the river Chagan, showing how significant the flooding actually is, with houses and garages in Uralsk suburbia fully covered with water.
Наоборот, наша стратегия ограничения отклонений предлагает вмешательство со стороны центральных банков, если наблюдается чрезмерное отклонение валютного курса от паритета.
Instead, our limit the swings strategy implies that, as the exchange rate moves further away from parity, central banks should intervene.
Но в какой мере?
But how disturbing?
По крайней мере пока.
At least not yet.

 

Похожие Запросы : абсолютное отклонение - абсолютное отклонение - среднее абсолютное отклонение - среднее абсолютное отклонение - Медиана абсолютное отклонение - отклонение - отклонение - отклонение - отклонение - абсолютное большинство - абсолютное количество - абсолютное положение