Translation of "меры по защите от наводнений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? | Will Australia loosen up its copyright regime? |
| Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. | Yet steps to protect investors can be taken. |
| Меры по реинтеграции молодых бывших комбатантов и защите некомбатантов | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
| Пострадавшие от наводнений на Мадагаскаре. | People affected by floods in Madagascar. |
| b) принять меры для расширения возможностей взрослого населения и подростков по защите от опасности ВИЧ инфекции | (b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection |
| Некоторые районы Германии пострадали от наводнений. | Floods have ravaged parts of Germany. |
| Филиппины стоят на втором месте (после Таиланда) по масштабу разорения от наводнений. | Next to Thailand, the Philippines suffered the most from flooding. |
| Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США. | Efforts to defend public services like education are already well established in the United States. |
| Для недопущения подобного исхода Израилю и Египту необходимо принять серьезные меры по защите договора. | To avoid such an outcome, Israel and Egypt must take convincing action now to uphold the treaty. |
| Принятая в 1968 году в США Национальная программа страхования от наводнений сделала обязательной покупку страховки от наводнений теми, кто финансирует строительство или модернизацию зданий, расположенных в областях, которые относятся к зоне возможных наводнений. | In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance. |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| По распоряжению суда правительство Эквадора должно было взяться за исследование проблемы и взять на себя необходимые меры по защите народа. | The commission ordered the government to investigate the acts of violence and to take necessary provisional protective measures. |
| Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию | Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше. | Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились. | Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly. |
| Растущий спрос на продукты животного происхождения подчеркивает микробиологические риски, учитывая то, что меры по защите прав животных иногда создают новые опасности. | Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. |
| Несмотря на относительно действенные меры по защите телефонных переговоров и почтовой переписки, ни один из этих актов не касается интернет коммуникаций. | Despite the relatively strong protections for telephone and postal mail communication privacy, neither of these laws covers Internet based communication at all. |
| Также стоит вопрос по защите окружающей среды. | Environmental protection is also at issue. |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| Благодаря WiFi можно держаться подальше от процессора. А вот еще меры по защите, которые я бы хотел вам предложить. И через минуту я бы хотел поблагодарить Philips за помощь. | Wi Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures, which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping. |
| В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений. | But insurance and other risk management institutions have been slow to develop, even in advanced countries. |
| В США большинство людей до сих пор не имеют страховки от наводнений и землетрясений. | In the US, most people still do not have flood or earthquake insurance. |
| Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия | The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act |
| Каждый год мы посылаем деньги жертвам наводнений. | Every year we send money for victims of the flood. |
| 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека | 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. |
| Такие изменения имели место, несмотря на принимаемые ЮАР меры по защите своих трудоемких отраслей, таких как текстильная и швейная промышленность, посредством высоких тарифов. | This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs. |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| Поэтому команда по защите Саргассового моря общается с каждым по очереди. | So the Sargasso team had to appeal to each in turn. |
| Бедные регионы также страдают и от перемен климата, связанных с выбросом парниковых газов развитыми странами к примеру, от участившихся наводнений. | Poor regions are also suffering from climate changes such as more frequent droughts, caused by rich countries greenhouse gas emissions. |
| Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого. | Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen. |
| Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений. | Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. |
| И наконец, эти деньги будут доступны немедленно, что позволит незамедлительно начать проекты по защите от выбросов углерода. | Finally, this money would be available now, jump starting carbon saving projects. |
| Двадцать лет назад правительства приняли Монреальский протокол, договор по защите озонового слоя Земли от выбросов разрушающих химикатов. | Twenty years ago, governments adopted the Montreal Protocol, a treaty to protect the Earth s ozone layer from emissions of destructive chemicals. |
| Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных . | However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection. |
| 7. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест отправления религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам | 7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| 8. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест отправления религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам | 8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| 8. призывает государства принимать все надлежащие меры по защите культурных объектов и мест совершения религиозных обрядов, принадлежащих национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам | 8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| Люди по всему миру страдают от одной серьёзной ошибки восприятия ошибки, из за которой они не могут предпринять конкретные шаги по защите от инфляции и дефляции. | Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation. |
Похожие Запросы : меры по защите - Меры по защите от пожара - Меры по защите климата - Меры по защите данных - Меры по защите детей - защиты от наводнений - барьер от наводнений - облегчение от наводнений - потери от наводнений - защита от наводнений - защита от наводнений - Ответственность по защите - специалист по защите - стена защиты от наводнений
