Translation of "местные органы планирования" to English language:

Dictionary Russian-English

местные - перевод :

Keywords : Local Locals Natives Authorities News Organs Enforcement Internal Vital Organ Planning Planning Planned Fertility Glide

Examples (External sources, not reviewed)

Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.	Local governments are particularly desperate. They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.	Local governments are particularly desperate.
На июньских выборах в местные органы власти PRM потерпела неудачу.	At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Популярность правительства Ахмадинежада упала, как показывают недавние выборы в местные органы власти.	The Ahmadinejad government s popularity has plummeted, as evidenced by recent local election results.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.	China s large state sector (which accounts for more than 30 of GDP) is usually careless about losses, owing to the soft budget constraints under which they operate.
Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.	Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история.	This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace.
Выборы в местные органы власти в Великобритании обычно проводятся в первый четверг мая.	Additionally, local elections are usually held on the first Thursday in May.
Скромные эксперименты Китая с выборами в местные органы были дополнены упражнениями в совещательной демократии .	China's modest experiments with local elections have been supplemented by exercises in deliberative democracy.
Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.	Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.
Так, например, ввиду резкого падения налоговых доходов, провинциальные и местные органы управления проводят сокращение расходов.	For example, as their tax revenues plummet, state and local governments are in the process of cutting back their expenditures.
Блогеры Саудовской Аравии , как можно услышать в этом сообщении, также яро осуждают местные органы власти.	Bloggers in Saudi Arabia have also been vociferous in condemning the local government, as we hear in this post.
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
Он исследует новые пути оказания помощи, используя правительство и местные органы власти там, где это представляется более эффективным.	It has been exploring new ways of delivering aid, sometimes using state and local governments where that appears more effective.
В некоторых больших городах и многие местные органы власти во всем мире не разрешают использование диких животных в цирках.	Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals. Last year, Bolivia became the first country to ban all animals, wild or domestic, from circuses.
За последние шесть месяцев всенародные выборы прошли в Ливане, а в Саудовской Аравии состоялись выборы в местные органы власти.	In the last six months, there have been national elections in Lebanon and local elections in Saudi Arabia.
В некоторых больших городах и многие местные органы власти во всем мире не разрешают использование диких животных в цирках.	Several major cities and many local governments around the world do not permit circuses with wild animals.
Умный шопинг требует тщательного планирования.	Smart shopping requires careful planning.
Он работает в отделе планирования.	He works in the planning section.
Специализированные органы	Specialized authorities
Местные правоохранительные органы пршли переподготовку (в Иордане), и теперь выступают как полицейские органы охраны порядка, а не как вооруженные отряды боевиков. Также были возобновлены деловые отношения с близлежащими регионами Израиля.	Local authorities were supplied with adequate funding and advice independent chambers of commerce became the backbone of a local commercial middle class, which is interested in keeping the region peaceful, even absent an overall agreement local police were trained (in Jordan), and now function effectively as police forces, not armed militias and business relations with adjacent Israeli regions have been renewed.
Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность.	Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty.
Интересный ход придумали и местные органы власти, пригнав спецтехнику для очистки снега, которая совершенно случайно закрыла обзор со стороны улицы.	Local authorities came up with the creative approach of deploying snow plows around the area, which coincidentally blocked the view from the street.
Вы местные?	Are you from around here?
Подобные риски требуют изучения и планирования.	Such risks demand examination and planning.
Он эксперт в области городского планирования.	He is an expert in the area of city planning.
Как показывает практика, наиболее эффективно с регулированием использования воды справляются местные органы управления, даже если общие правила одинаковы для всей страны.	Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope.
МАНАГУА Как и тысячи жителей Никарагуа, я голосовал за мэра Манагуа на выборах в местные органы власти в ноябре прошлого года.	MANAGUA Like thousands of Nicaraguans, I voted for Managua s mayor in local elections last November.
Но украденные выборы в местные органы власти, которые произошли прошлой осенью, отбросили страну назад на 50 лет ко времени диктатуры Сомосы.	But the stolen local elections that took place last autumn have set the country back 50 years, to the time of the Somoza dictatorship.
В 2015 году в Мексике пройдут выборы в местные и федеральные органы власти . Политическое давление и борьба интересов уже начали проявляться.	2015 is a year in which Mexicans go to the polls in local and federal elections, and political pressure and interests have already begun to manifest themselves.
Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город.	Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community.
Местные Краутсорсинг Инициативы	Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.	They don't belong here.
Мы не местные.	We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.	The natives are very hospitable.
Вы не местные?	Aren't you from here?
ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования.	The EU can help by strengthening its defense planning.
Блог говорит, что местные органы безопасности должны расследовать эту возможность, и надеется, что трагедия в Норвегии предупредила каждого об опасности правого крыла экстремизма .	The blog says that the local security services should investigate this possibility and hopes that the tragedy in Norway has alerted everyone to the danger of right wing extremism.
Оно называется органы овцы .	It's called sheep's organs.
Кроме того, важно укрепить финансовое положение Китая, мобилизуя дополнительные доходы и обеспечивая местные органы власти достаточным финансированием для выполнения своих обязательств по увеличению расходов.	Moreover, it is vital to strengthen China s fiscal positionby mobilizing additional revenues and ensuring that local governments have adequate financing to meet their rising expenditure responsibilities.
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.	Few developing countries had family planning programs.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.	The new geography requires new relationships and planning strategies.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.	Central planning is not about to stage a comeback.
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования	(c) Leadership and strategic planning concepts and practices

Показать эту страницу на русском языке