Площадь 838 км² (14 е место среди кантонов).	The population of the canton (as of ) is .
Площадь 1493 км² (9 е место среди кантонов).	The population of the canton (as of ) is .
Площадь 791 км² (16 е место среди кантонов).	The population of the canton (as of ) is .
В 2011 году университет занял 35 место среди европейских.	In 2011, the ranking web of universities ranked it European university.
Территория 1 926,87 км² (9 е место среди районов).	The kids with that horse... An officer brought it, the interpreter.
В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.	The US was actually ranked first among the 39 countries.
Площадь Арканзаса 137 732 км² (29 е место среди штатов).	Arkansas ( ) is a state located in the Southern region of the United States.
САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.	SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
Такое место существует среди гор Кашмира там живут души, жаждущие жить.	There exists, ambitious souls in the mountains of Kashmir.
Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.	Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.
Вайоминг занимает площадь 253 348 км² (10 е место среди штатов).	Wyoming is a state in the mountain region of the Western United States.
По площади (449 964 км²) Швеция занимает пятое место среди стран Европы.	Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.
Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов С текстами.	Ломтатидзе К. В. Ашхарский диалект и его место среди других абхазско абазинских диалектов.
Население 542 547 человек (3 е место среди провинций данные 2011 года).	It is the smallest of the four Irish provinces, with a population of 542,547.
Сейчас никто не отрицает, что среди некоторых фанатов расизм имеет место. В особенности среди тех, кто поддерживает определенные украинские клубы.	Now there is no denying that there is a racist element amongst certain fans and in particular those associated to certain football clubs in Ukraine.
Однако в Глобальном индексе миролюбия они занимают только 88 место среди 135 стран.	But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.
Гранича с беговой дорожкой, это место популярно среди бегунов и других любителей фитнеса.	Bordered by a running track, it is a popular destination for runners and other fitness enthusiasts.
Население 2 964 007 человек (23 е место среди штатов данные 2011 г.).	As of 2011, the state has a population of 2,964,007 and is the 23rd most populous in the country.
Население 1 091 014 человек (29 е место среди штатов данные 2011 г.).	Mizoram's population is 1,091,014, according to 2011 census.
Население 3 671 032 человек (22 е место среди штатов данные 2011 г.).	In 2011 the state had 3,671,032 residents, constituting 0.3 of the country's population.
Население 1,34 млн человек (10 е место среди церемониальных графств данные 2011 г.).	It has a population of 1.34 million (2011).
В рейтинге крупнейших банков по размеру капитала первого порядка, составленном журналом The Banker (июль 2012 года) Росбанк занимает 5 место среди банков России и 1 место среди частных банков страны.	According to The Banker magazine (July 2012), Rosbank occupies the 5th place among Russian banks and the 1st place among private banks of the country.
100 я из 180 ти, она занимает последнее место среди стран ЕС, серьёзно отставая таких своих соседей, как Венгрия (64 е место) и Сербия (54 е место).	At number 100 out of 180, it is now last in the EU, falling well below neighboring countries such as Hungary (64) and Serbia (54).
Среди вопросов, обсуждавшихся на саммите в этом году в Токио, некоторые занимают особое место.	Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out.
Стратегических ядерных вооружений России будет недостаточно, чтобы обеспечить ей место среди держав первого ранга.	Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers.
Online и 68 место среди лучших 97 альбомов 2005 года по версии Woxy 97.7 .	Online's Top 20 Albums of 2005 list and number sixty eight on WOXY's Top 97 Albums of 2005.
Население 174 792 человек (5 е место среди графств Северной Ирландии данные 2011 г.).	and Portadown F.C., with Annagh United, Armagh City F.C., Dollingstown F.C., Loughgall F.C.
Так что же тогда означает непропорциональная сила , и каково её место среди законов и обычаев войны?	Nor has that standard, whatever it is, been met if more children die on one side than the other. So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war?
Так что же тогда означает непропорциональная сила , и каково её место среди законов и обычаев войны?	So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war?
Мичиган занимает на десятое место среди штатов по численности населения и 11 е по общей площади (крупнейший среди штатов восточнее реки Миссисипи по общей площади).	Michigan is the ninth most populous of the 50 United States, with the 11th most extensive total area (the largest state by total area east of the Mississippi River).
В 2005 году по Контролю коррупции Всемирный банк поставил Китай на 142 е место среди 204 стран.	In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.
Париж занимает третье место в мире (после Нью Йорка и Лондона) среди городов, формирующих глобальное информационное пространство.	Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ).
Место	The Place
По доле чистых инвестиций в ВНП Германия занимает сегодня предпоследнее место среди стран Организации экономического сотрудничества и развития.	The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries.
Многие отзывы были положительными книга занимает первое место среди научных книг по итогам осени в журнале Publishers Weekly.	Many responses were positive the book is Publishers Weekly s top science book of the fall.
Она занимает шестое место среди десяти самых важных книг мировой социологии XX века по оценке Международной социологической ассоциации.	The book was judged the sixth most important sociological work of the twentieth century by the International Sociological Association.
Также остаётся неясным, что именно подразумевает Обама, утверждая, что он признаёт право Ирана занимать полноправное место среди сообщества наций .	Nor is it clear what Obama really means by saying that he recognizes Iran s rightful place in the community of nations.
В официальном опросе, проведённом в 2006 году, Наклз занял четвёртое место по популярности среди персонажей серии Sonic the Hedgehog .	According to official Sonic Team polls, Knuckles is the fourth most popular character in the series, following behind Tails, Shadow, and Sonic.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
По данным исследования 2013 года, ExxonMobil занимает второе место среди мировых компаний, следом за Chevron, по общему объему выбросов CO2.	Menurut studi yang dilakukan tahun 2013, ExxonMobil berada di posisi kedua di antara perusahaan perusahaan dunia, tepat di bawah Chevron, yang menghasilkan total emisi terbesar.

Показать эту страницу на русском языке