Метр это 100 сантиметров.	A metre is 100 centimetres.
Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.	The water level then began to fall by more than one metre per year.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
У меня рост метр девяносто.	I'm 1.9 meters tall.
Рост Тома метр восемьдесят три.	Tom is six feet tall.
Сколько стоит метр этого красного шёлка?	How much is a meter of this red silk?
У Тома рост метр восемьдесят три.	Tom is six foot tall.
Цена этой верёвки 200 иен за метр.	This rope is 200 yen a meter.
Операции на основе сценариев	Script actions
Башня составляет триста двадцать один метр в высоту.	The tower is three hundred and twenty one meters high.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Мы одного роста. У нас у обоих метр семьдесят.	We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.
Мы одного роста. У нас у обеих метр семьдесят.	We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.
Сирийцы могут выжить, отступив на метр в сторону, или умереть, повернув направо в плохой день.	Syrians can survive by stepping a yard away, or die for taking a right turn on the wrong day.
Длиной метр и шесть сантиметров, и весом всего 450 грамм.	The length is one meter and six, and the weight, it is only 450 grams.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр.	For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter.
И первое, что вы увидите, это поперечный экран примерно метр шириной.	And the first thing you're going to see is a transect screen that is about a meter across.
ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах.	An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.	Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Его копии были переданы на хранение в страны, в которых метр был признан в качестве стандартной единицы длины.	In the 18th century, there were two favoured approaches to the definition of the standard unit of length.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.	But generalizing from these exceptions is unwise.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.	Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.	A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.	The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Отношения внутри семьи должны строиться на добровольной основе.	Family bonds should be based on spontaneous emotions.
В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.	At first, it used a modified Arabic alphabet.
эмпирическими (на основе опыта или наблюдения)Научные знания в любом случае должны быть обоснованными на эмпирической или теоретической доказательной основе.	It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.
Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.	Being cigar shaped, it is introduced inside the 1 metre wide pipeline, and it is pushed along by the gas.
Такая позиция обусловлена целью городских властей снизить сжигание угля с 35 кг до 22 кг на один квадратный метр.	This strategy is designed to lower the city's coal consumption per square meter from nearly 35kg to 22kg.

Показать эту страницу на русском языке