Translation of "милость место" to English language:

Dictionary Russian-English

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

милость - перевод :

Mercy

Keywords : Belong Seat Spot Safe Room Mercy Grace Grace Ladyship Goodness

Examples (External sources, not reviewed)

Амнистия подразумевает милость к виноватому.	Amnesty implies mercy for the guilty.
Ей придется отдаться на милость суда.	He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
Иными словами, сильные мира сего даруют милость виновным.	In other words, the high and mighty authorities grant mercy to those guilty before them.
Она живет каждый день, уповая на милость Божию.	She lives each day at the mercy of God.
Мы, кажется, по прежнему уповаем на милость наших повествований.	We seem to be at the mercy of our narratives.
Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди.	No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie.
И то говорят ваш барин от царя за то милость получит.	Why, they are saying, Your master will get a reward from the Tsar for it!
На протяжении многих десятилетий мой регион Европы был отдан на милость зла.	For decades, my region of Europe was left to the mercy of evil.
По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов.	According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods.
И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен?	And why, pray tell, did you think I would agree to that?
когда Бог повел меня странствовать из дома отца моего, то я сказал ей сделай со мною сию милость, в какое ни придем мы место, везде говори обо мне это брат мой.	It happened, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, He is my brother. '
Место	The Place
И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну.	And they will leave the new Iraqi government at the mercy of forces that would eventually pull the country apart.
Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров.	If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers.
Напоминает, что когда в России давали свободу крепостным, это было преподнесено как высочайшая милость императора .	I am reminded that in Russia, when freedom was given to the serfs, it was declared the supreme mercy of the Emperor.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Этот визит, темой которого являются милость и сострадание , приведет Папу Римского к самой католической нации в Азии.	The visit, themed mercy and compassion, takes Pope Francis to the largest Catholic dominated nation in Asia.
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Это место занято?	Is this seat taken?
Место нынче незанято.	The job is up for grabs now.
Место нынче вакантно.	The job is up for grabs now.
Я забронировал место.	I booked a seat.
Где мое место?	Where is my seat?
Где моё место?	Where is my seat?
Внутри есть место.	There's room inside.
Это место занято.	That seat is taken.
Это скучное место.	This place is boring.
Ненавижу это место.	I hate this place.
Это место свободно?	Is that seat available?
Это место занято.	This seat is taken.
Займи мне место.	Save me a seat.
Займите мне место.	Save me a seat.
Мир опасное место.	The world is a dangerous place.
Том зарезервировал место.	Tom reserved a seat.

Показать эту страницу на русском языке