Translation of "митинги" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

На что влияют митинги?
What change do protests bring?
Mhd_Shbeeb Где были AJALive Alarabiya когда проходили многомиллионные митинги??
Mhd_Shbeeb Where are AJALive Alarabiya from those rallies of Millions ???
Во многих городах Индонезии были проведены митинги в поддержку KPK.
The rallies in support of KPK took place in many Indonesian cities.
Митинги, подобные этому в Астане, вовсе не уникальны для Казахстана.
Rallies similar to the one in Astana are anything but unique to Kazakhstan.
Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
But riots and repetition do not make such claims true.
Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве.
Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău.
Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Ниже находится подборка твитов из городов, где проходили митинги в поддержку сделки
Here is a selection of tweets from cities that saw gatherings in support of the deal
По накалу страстей эти демонстрации превзошли даже митинги протеста времен натовских бомбежек Югославии.
These demonstrations were more passionate even than those that took place during NATO's bombing of Yugoslavia.
А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги.
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Также в воскресенье прошли митинги в поддержку короля, который не теряет своей популярности.
There were also rallies on Sunday in support of the King, who is still popular.
Митинги противоборствующих сторон прошли 5 ноября, и сторона, поддерживающая беженцев, заявила о победе
Rival rallies took place on 5 November, with the pro refugee side claiming victory on the day
По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати и право на митинги.
In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest.
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.
These pressures would not have been as damaging had they not met with approval in parts of Racan's ruling coalition, especially from Drazen Budisa's Croatian Social Liberal Party (HSLS), and also among influential Catholic bishops.
Различные организации ветеранов балканских войн устроили тогда массовые митинги против изменнического правительства Месича и Рачана.
Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan.
Оппозицией были проведены сидячие протесты , шествия , митинги и акции протеста, возглавленные Движением 25 го февраля .
Sit ins, marches, rallies and protests were held by the opposition, spearheaded by the 25th of February Movement .
По данным государственных СМИ, оба кандидата в президенты собирались устроить митинги без согласования с полицией.
In solidarity with Ugandans, Kenyans launched the hashtag FreeBesigye
В июне 2016 года оппозиционным политикам было запрещено проводить митинги за пределами их избирательных округов.
And in June 2016, the opposition politicians were banned from holding meetings outside of their constituencies.
Также я участвовала в молодежном движении за социальные реформы помогала им организовывать митинги и другие мероприятия.
I also worked with a youth group dedicated to social reforms, helping them with organizing protests and other events.
19 и 20 июня многочисленные митинги прошли в Анголе, а 21 июня в Претории, в Южной Африке.
On 19 and 20 June various gatherings were planned in Angola, and on 21 June, demonstrations are expected in Pretoria, South Africa.
Они хотят сгладить всемирное осуждение решения о запрете на протесты и митинги и переключить внимание на осуждение терроризма.
They want to dilute the international condemnations for the decision to ban protests and rallies and turn them into a condemnation for terrorism
По мнению критиков, власти ввели чрезвычайное положение скорее для того, чтобы подавить забастовки и митинги, чем противодействовать терроризму.
For critics, imposing the state of emergency was motivated by authorities' desire to crack down on strikes and protests, rather than countering terror.
Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.
Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
Противоречащие друг другу митинги отражают неоднозначное восприятие гостя, которого часть немецких турок прославляют как героя, часть порицают как тирана.
The dueling protests reflect the divisiveness of a visitor hailed as a hero by some German Turks and reviled as an autocrat by others.
Даже несмотря на то, что по всей стране продолжаются митинги и столкновения, премьер министр Эрдоган не намерен сдавать позиции.
Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down.
Они мне представили оборудование и я начал работать в этом направлении и стримить всякие акции протесты, всякие митинги стримить.
They supplied me with a camera and I started working this way, streaming any and all sorts of actions, protests, and demonstrations.
Митинги 12 марта в Бангкоке и на сельском севере ознаменовали начало ряда акций протеста, которые планируется провести в эти выходные.
The March 12 rallies in Bangkok and in the rural north marked the beginning of a series of protests that are scheduled to take place this weekend.
15 Мая в Испании началась мобилизация населения и постепенно переросла в собрания, митинги и другие виды инициатив по всей стране.
The mobilizations that started on May 15 in Spain have gradually evolved into local meetings, gatherings and different kinds of initiatives all over the country.
Он не участвует ни в каких партиях, не ходит на митинги и не пытается доказать больше того, что уже доказал.
He is not participating in any , isn't going to rallies, isn't trying to prove more than he has proved already.
Политические партии, участвующие в выборах в парламент Индонезии 2014 года, обвиняются в нарушении правил путём вовлечения детей в предвыборные митинги.
Political parties in Indonesia's 2014 legislative election are accused of violating rules by bringing children during campaign rallies.
На Филиппинах активисты провели митинги по всей стране, выражая протест против задержания диссидентов и милитаризации общин , выступающих против горной добычи.
In the Philippines, activists held rallies across the country to highlight the detention of dissidents and the militarization of anti mining communities.
За пределами Art Basel в Майями, проникнутой духом искусства, были организованы другие митинги , где вспоминали пострадавших от жестких мер, примененных полицией.
Outside the grand Art Basel in Miami, however, imbued with the spirit of art, a vigil was organized during which those in attendance took a moment to remember the victims of police violence. On their Facebook page, the organizers of this vigil said
Как считает Томас, поворотными моментами в преобразовании его блога стали митинги на Болотной площади в конце 2011 года и их последствия.
Campbell names the Bolotnaya Square rallies in late 2011 and their aftermath as the pivotal moment in his work's transformation.
Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится.
It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases.
Все мероприятия, запланированные в честь национального праздника 15 марта, включая традиционные торжества, а также анти и проправительственные митинги, были отложены на несколько дней.
The events planned for the March 15 national holiday, among them regular celebrations as well as anti and pro government rallies, were postponed for a few days.
В социальных сетях, однако, распространились фотографии якобы сообщений, посланных госслужащим местными партийными боссами сотрудников госадминистрации будто бы заставляют выходить на митинги путём шантажа.
On social media, however, some photos circulating purportedly of leaked text messages sent to civil servants by local party bosses, seem to imply public administration employees are being blackmailed into attending.
В то же время множество спонтанных солидарных собраний прошло или запланировано за границей, в том числе митинги в Лондоне , Нью Йорке , Вене и Берлине.
At the same time, many spontaneous solidarity gatherings took place or are planned abroad, including rallies in London, New York, Vienna, and Berlin.
С 2015 года урезано право угандийцев протестовать и проводить митинги, поскольку в парламенте с подавляющим большинством правящей партии прошёл Акт об управлении общественным порядком .
Since 2015, the right of Ugandans to protest and hold public rallies has been eroded by the passing of the Public Order Management Act (POMA) by a parliament dominated by the ruling party.
Иран призвал провести митинги против союза, предложенного Саудовской Аравией и Бахрейном, который описывается как аннексия Бахрейна (в свою очередь, Бахрейн выразил протест против подобных высказываний).
Iran has called for rallies against the proposed union of Saudi Arabia and Bahrain which it describes as an annexation of Bahrain (and its comments were in turn protested by Bahrain).
Но вот детский психолог Сето Мулино говорит, что родители, которые не могут оставить детей дома во время предвыборной кампании, не должны ходить на митинги вообще.
Meanwhile, child psychologist Seto Mulyono said that parents who can't leave their children at home during the campaign season shouldn't attend any rally at all.
Те, кого власти объявили экстремистами , меньше участвуют в силовых действиях на улицах и используют социальные сети для распространения призывов к действию и выходу на митинги.
Those labeled by the authorities as extremists engage in fewer forceful actions on the streets and use social networks to share their calls to action and rally for their causes.
Более трёх недель десятки тысяч граждан Македонии из более чем десяти городов вместе выходят на митинги так называемой Разноцветной революции , протестуя против государственной коррупции и безнаказанности.
For over two weeks, tens of thousands of Macedonian citizens from over a dozen cities have rallied together in what has been dubbed the Colorful Revolution to protest against state corruption and impunity.
Спокойствие живописного озера Дал, чьи плавучие дома пользуются популярностью у молодоженов, было нарушено. Здесь проводились крупные политические митинги, усилилась деятельность военных, радикальной молодежи, в городе возросла смертность.
The serenity of the stunning Dal Lake, whose houseboats are popular with honeymooners in quiet moments, was broken by large political rallies, increased military activity, stone throwing youths, and inevitable deaths in the city.
Эти митинги закончились тем, что все три административных здания оказались под временным контролем правителей, назначенных во время режима Курманбека Бакиева, и группы молодых людей, одетых в спортивные костюмы.
Those meetings resulted in all three regional administrative buildings falling under the temporary control of governors appointed during the reign of Kurmanbek Bakiev and a medley of young men dressed in sports tracksuits.
Я остаюсь либералом, но я не хочу, чтобы мой мир пересекался с миром идейных революционеров, с миром людей, которые бросают асфальтом в полицию и вообще выходят на митинги.
I remain a liberal, but I don t want my world to intersect with the world of ideological revolutionaries with the world of people who throw asphalt at police, or even the people who attend rallies at all.