Translation of "многие другие достопримечательности" to English language:

Dictionary Russian-English

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

многие - перевод :

Many

многие - перевод :

Many a

Keywords : Sights Sightseeing Landmarks Landmark Sightseeing Others Some Different Another Else Many Most There

Examples (External sources, not reviewed)

Бангалор богат на достопримечательности.	Bangalore Through The Centuries.
Здесь есть какие нибудь достопримечательности?	Are there any landmarks?
Тут есть какие нибудь достопримечательности?	Are there any landmarks?
Мы посетили исторические достопримечательности страны.	We visited the historic sites of the country.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима.	Sikkim.nic.in.
Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.	Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.
Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней.	It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места.	At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.	On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.	Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .	Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.	Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног.	They came in dog tired after sightseeing all day.
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .	I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Многие другие получили тяжелые огнестрельные ранения или были избиты.	Many others were severely injured by gunfire and beatings.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.	I think many others are going through similar thought processes.
Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории.	Syria's historic sites have long attested to its riveting history.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.	The differences in price for many other consumer goods is even larger.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.	Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Дороги, жилье и многие другие объекты инфраструктуры будут отремонтированы и модернизированы.	Roads, housing, and much other infrastructure will be repaired and upgraded.
Многие пользователи не понимали нашей идеи и уходили на другие ресурсы.	Many users didn t understand our concept, and went to other resources.
Многие назвали законопроект бумажным тигром , как и другие акты законодательства Индии.	Many called the Bill a paper tiger , like so many other pieces of legislation in India.
Это блюдо появилось в Индии, как и многие другие кенийские блюда.	The dish has it's origins in India as do many of our foods in Kenya.
Как и многие другие палестинцы тогда, моя семья бежала в Сирию.	Like many other Palestinians at the time, my family fled to Syria.
Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.	And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.	Many species of willow and other shrubs grow in virtually any terrain.
А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта.	But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links.
По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях.	In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements.
Коротко говоря, наша система это система правительства, как и многие другие системы.	In short, ours is a system of government like many others.
Многие другие не хотят, чтобы израильская армия начала наземное вторжение в Газу.	Many others would not like to see the Israeli army launch a ground invasion into Gaza.
Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой.	This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste.
Средний Израиль произвел на свет Ливни, но еще действуют многие другие силы.	Middle Israel has produced the Livni mindset, but there are many other forces at work.
Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.	Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.
Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру.	It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.
Несмотря на атаку на лигу, многие другие сайты попали в черный список.	The attack on the League, however, did not stop many other sites from being blacklisted.
Многие переезжают в города, другие в деревни на менее засушливом юге страны.	Many are moving to the cities, others to the country s less arid south.
В этом лесу живут лисы, белки, ежи и многие другие небольшие животные.	Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.
Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации.	Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization.
Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.	Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.
Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.	The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.

Показать эту страницу на русском языке