Translation of "многие поставщики" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| У нас есть поставщики. | We have suppliers. |
| Поставщики от заводов до офицеров | Suppliers from plants to officers |
| Интересно, что многие поставщики порнографии первоначально полагали, будто лучшее качество видеозаписи сделает их продукцию более популярной. | Interestingly, many purveyors of pornography initially thought that better quality video would make their product more desirable. |
| Китайские поставщики именно их следует обвинять. | The Chinese suppliers are the ones to blame. |
| В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России). | Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia). |
| Например, крупные поставщики ввозят перец и томаты из за границы. | How did the Farmers' March begin? |
| Поставщики из стран с низкой оплатой труда сделают вам это дешевле. | Low cost providers around the world can do it cheaper. |
| Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. | The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. |
| Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии. | Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand. |
| Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд. | King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court. |
| Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков. | Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. |
| Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров. | It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs. |
| Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2. | The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. |
| СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости. | To be sure, the mass media can be useful as a provider of information, education, entertainment, and even political awareness. |
| Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года. | Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year. |
| Российскую рыбу поставщики нам пока не предлагали , дает свое объяснение владелец Killfish Bar Дмитрий Евсеев. | So far, our suppliers haven t offered us Russian fish , Dmitry Evseev, the owner of Killfish Bar, offers his explanation. |
| Национальная комиссия по телекоммуникациям (НКТ) является официальным органом, которому подотчетны все поставщики интернет услуг страны. | The National Telecommunications Commission (also known as CONATEL, Comisión Nacional de Telecomunicaciones) is the body that all internet providers in the country must answer to. |
| Логично, что при таком раскладе пострадают и сами иностранные поставщики, поскольку спрос на их продукцию снизится. | It is logical that, in a situation like this, foreign suppliers themselves will also suffer, since demand for their products will decrease. |
| Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы. | Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable. |
| Многие! | They know they could be next. |
| Поставщики нефти и Китай сообщают, что за последние годы мировой спрос на нефть вырос на две трети. | Oil exporters and China have been accounting for two thirds of global oil demand growth in recent years. |
| Одна из них все профессионалы в этой отрасли, все торговцы, поставщики, проверяющие, инженеры, архитекторы, все думают одинаково. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс . | Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs. |
| Это гарантирует то, что производители получают именно то, что им нужно, и что поставщики смогут поставить правильное сырье. | Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs. |
| Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. | While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders. |
| Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20 всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. | These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable. |
| Многие люди были арестованы, многие подверглись репрессиям. | A lot of people were arrested, a lot of people were victim of repression. |
| Многие выдыхаются. | Many of them fade away. |
| Многие несчастливы. | A lot of people aren't happy. |
| Многие ушли. | Many people left. |
| Многие уехали. | Many people left. |
| Многие пострадали. | Many people have been injured. |
| На первый взгляд естественно, что поставщики должны будут уменьшить производство, если упадут цены, но шейхи зависят от запасов нефти. | At first glance, it seems natural to assume this, as most suppliers reduce production when the price falls. But the sheikhs are sitting on fixed stocks of oil. |
| (Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.) | (Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.) |
| КЕМБРИДЖ. Так называемые инвесторы воздействия поставщики капитала фирмам, которые решают социальные проблемы, производя прибыль являются текущей модой в экономическом развитии. | CAMBRIDGE So called impact investors providers of capital to businesses that solve social challenges while generating a profit are the current rage in economic development. |
| Такое предложение является практичным, а не идеологическим частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. | The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities. |
| В основном многие виды пластика и многие виды металлов. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Но многие нет. | Many are not. |
| Многие ожидают присоединения. | More are waiting to do so. |
| Многие граждане голодают. | Many of its citizens are hungry. |
| Многие попросту бегут. | Many simply flee. |
| Установлены многие памятники. | There are approx. |
| Многие были арестованы. | Many have been arrested. |
| Многие собаки живы. | Many dogs are alive. |
| Многие предприятия закрылись. | Many businesses closed down. |
Похожие Запросы : поставщики, поставщики - поставщики, - поставщики, - многие - многие - многие - поставщики декларации - крупные поставщики - поставщики Sourcing - поставщики видеоуслуг - другие поставщики - поставщики рычагов