Translation of "могут быть приведены в соответствие" to English language:
Dictionary Russian-English
быть - перевод : быть - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Выберите любую точку экрана, и панели выбора цвета будут приведены в соответствие с её цветом. | Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Ниже приведены два примера того, как технологии могут быть незаменимым даром для студентов, изучающих различные культуры. | Here are two examples of projects where technology can be a boon for students learning about different cultures. |
| В отчёте приведены все факты. | This report presents all the facts. |
| Они могут быть в опасности. | They may be in danger. |
| Здесь приведены некоторые посты в Twitter | Here were some reactions on Twitter |
| Это могут быть инвесторы в России, которые хотят быть в курсе всех изменений в законодательстве (например, в добывающей отрасли), могут быть другие адвокаты, а могут быть и правительственные работники. | It could be investors in Russia who want to try their best to keep up to date on regulations (in the minerals sector, for example) it could be other lawyers and also there are government people. |
| Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми | Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm |
| Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть | Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse |
| Ваши жизни могут быть в опасности. | Your lives may be in danger. |
| Результаты голосования приведены ниже | The poll's results are below |
| Ниже приведены несколько твитов | Below are some of the tweets using the hashtag |
| Какие планы действий будут приведены в исполнение? | What action plans will be taken?? |
| Как выясняется теперь, слова приведены в действие. | This appears to have come to fruition. |
| Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram | Here is a selection of just some of the photos published on Instagram |
| Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице. | A few examples are given in the table to the right. |
| В самом деле, рейтинговые агентства, чьи ошибки в работе внесли свой вклад в кризис, должны быть приведены в порядок. | Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated. |
| Да кто ж определит соответствие? | 'But who is to decide the proportion?' |
| Издержки могут быть большими. | The costs can be high. |
| Популисты могут быть правы | Populists Can be Right |
| Последствия могут быть пагубными. | The consequences could be disastrous. |
| Они могут быть правы. | They could be right. |
| Молнии могут быть опасны. | Lightning can be dangerous. |
| Где они могут быть? | Where can they be? |
| Мании могут быть тревожные. | Manias can be alarming. |
| Люди могут быть жестокими. | People can be cruel. |
| Дети могут быть жестокими. | Children can be cruel. |
| Ставки могут быть ещё выше в Мексике. | The stakes could be even higher in Mexico. |
| Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными. | The consequences of failure in Copenhagen could be considerable. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | My colleagues and I at the Earth Institute and the Millennium Promise Alliance are joining the effort. The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| Ставки не могут быть выше, чем в таком деле, а перспективы не могут быть более впечатляющими. | The stakes could not be higher or the prospects more exciting. |
| В зависимости от ситуации, и могут быть заданы явно, или они могут быть очевидны из контекста. | In a given situation, K and V may be specified explicitly, or they may be obvious from context. |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
| Результаты этого исследования приведены здесь . | The results of the survey are here. |
| Ниже приведены некоторые из твитов | Below are several of the tweets |
| Ниже приведены выдержки из комментариев. | Below is a selection of the comments. |
| Далее приведены некоторые из них. | There are several forms of RPG. |
| Приведены характеристики модификации F 80A. | F 80A USAF designation of P 80A. |
| Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в... | That's the basics, for more detailed information, read on... |
| Послание девочки могут быть сильными духом, а мальчики могут такими и не быть. | The message girls could be tough, and boys were allowed not to be. |
| 2. Оговорки могут быть в любое время сняты. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. | Watch this space for further updates. |
| Могут быть и другие подходы. | There might be others. |
| Это могут быть антикоррозийные покрытия. | It could be anti corrosion. |
Похожие Запросы : быть приведены в соответствие - приведены в соответствие - приведены в соответствие - приведены в соответствие - приведены в соответствие - должны быть приведены в соответствие - должны быть приведены в соответствие - должны быть приведены в соответствие - приведены в соответствие с - быть приведены - были приведены в соответствие с - не приведены в соответствие с - приведены в - приведены в
