монополия на использование законной силы	a monopoly over the use of legitimate force
Это монополия.	It's a monopoly.
Неудачная монополия Кремля	The Kremlin s Failing Monopoly
Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.	Violence leads to violence, at least in my view.
Соединиться с сетевым сервером игры Монополия	Connect to a Monopd server
Основой власти Сталина был не террор, а его монополия на информацию.	It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information.
У вас монополия на рынке, поэтому компания не становится более успешной.	You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.	Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Может ли двойная монополия Путина пережить их?	Can Putin s dual monopoly survive them?
Насилие .	Violence .
Насилие против журналистов на проправительственных протестах	Violence against journalists at pro government protests
Мужское насилие?	Macho violence?
Насилие обострилось.	The violence escalated.
Поразительное насилие	'Remarkable' violence
Венесуэльское насилие.	Venezuelan violence.
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
В других монополия торговли лишает страны преимуществ, обеспечиваемых международной конкуренцией, в то время как монополия в производстве цемента значительно увеличивают стоимость строительства.	In others, monopolies in trade deprive countries of the advantages of international competition, while monopolies in cement significantly raise the price of construction.
Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.	Despite the violence, there have been some positive developments.
Мы должны перестать отвечать насилием на насилие.	Once we are faced with violence, we must cease using violent responses to respond to an aggressor.
Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается	Even if, in spite of everything, the violence goes on
Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.	Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.
Ключевой момент, тем не менее, заключался в том, что была ликвидирована партийная монополия на власть.	But the key point was that the party s monopoly on power was jettisoned.
Во вторых, монополия госпредприятий в ключевых отраслях вызвала различные жалобы.	Secondly, the SOEs' monopoly in key industries has generated wide complaints.
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.	Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Я снова говорю себе, что насилие на пороге.	I tell myself again, the violence is here.
Насилие и инновации	Violence and Innovation
Насилие над Бирмой	The Rape of Burma
Насилие должно прекратиться.	The violence must stop.
молчание насилие смерть.	silence violence death.
Неприкрытое, ненасытное насилие.	True, insatiable violence.
Мы ненавидим насилие.	We hate violence.
Я ненавижу насилие.	I abhor violence.
Иногда насилие полезно.	Sometimes violence is useful.
Они ненавидят насилие.	They abhor violence.
Я ненавижу насилие.	I hate violence.
Неправильно сравнивать насилие, исходящее от режима, и насилие, проявляемое оппозицией.	The comparison between violence coming from the regime and that coming from the opposition is a false one.
Насилие оказало сильный эффект на отношение иракцев к иностранцам.	The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.
Израиль голосует за насилие	Israel Votes for Violence
Во первых, возрастет насилие.	First, violence will increase.
Журналист Насилие в Ираке.	News Anchor More violence in Iraq.
Насилие в отношении детей	Violence against children
Физическое и виртуальное насилие	Physical and virtual violence
Насилие ведет к катастрофе.	Violence leads to disaster.
Или про домашнее насилие?	Or domestic violence?
Религия, политика и насилие	Religion, politics and violence

Показать эту страницу на русском языке