Translation of "морские экологические проблемы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения .
Environmental concerns have become a blame game.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Environmental and water problems were mounting.
Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.
It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Экологические проблемы являются еще одним мощным тормозом текущего уровня жизни в Китае.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.
Экологические риски
Environmental Risk
Как я уже говорил, экологические проблемы не могут быть решены с помощью существующих институтов.
As I said, you can't deal with the environmental problem through existing institutions.
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
Элизабет Гроссман независимый журналист и писатель. Сфера её профессиональных интересов экологические и научные проблемы.
Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues.
Морские ветра влажные.
Winds from the sea are moist.
Экологические последствия цунами
The Environmental Effect of Tsunamis
Многие из участников этого проекта обращали бы внимание на экологические проблемы , в особенности на экологические преступления, а также на значительные источники парниковых газов и других выбросов.
Now, many of the people who participate in Earth Witness would focus on ecological problems, human caused or otherwise, especially environmental crimes and significant sources of greenhouse gases and emissions.
Морские водоросли после прилива.
Seaweed, ebbing in the tide.
Морские черепахи замечательные создания.
Sea turtles are magnificent creatures.
Передачи выходят в эфир пенсильванского радиопроекта Аллеганский фронт , в центре внимания которого находятся местные экологические проблемы.
It was part ofan investigative series on the petrochemical industry from The Allegheny Front, a Pennyslvania public radio program that focuses on local environmental issues.
Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире.
Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
Морская среда и морские ресурсы
Marine environment and marine resources
Морские птицы теряли способность летать.
Seabirds were losing their ability to fly.
Чайка и пеликан морские птицы.
The seagull and pelican are seabirds.
Тайные экологические катастрофы в Ираке
Iraq u0027s Secret Environmental Disasters
Экологические хуже, но тоже формируются.
Environmental movements worse so, but they're forming, too.
Конечно, они знают намного лучше, чем любой посетитель, те проблемы, которые стоят перед Индией социальные, экологические и экономические, а также многие сопутствующие проблемы в области безопасности.
Of course, they know much better than any visitor the many problems India still must tackle social, environmental and economic, with many accompanying issues in the security domain.
Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
These growing environmental risks are complex.
Например, Китаю ежегодно необходим 10 рост экономики для того, чтобы держать свои огромные экономические, социальные и экологические проблемы под контролем.
China, for example, needs annual growth rates of 10 to keep its huge economic, social, and ecological problems under control.
Радикальное новое мышление необходимо в процессе контроля над рыболовством для того, чтобы преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice. If only one change in the prevailing mindset could be made, it should be to realize that, in the case of fish like cod, big is beautiful.
Радикальное новое мышление необходимо в процессе контроля над рыболовством для того, чтобы преодолеть экологические и эволюционные проблемы, вызванные современной практикой.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice.
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
Marine environment, marine resources and sustainable development
Она продаёт морские раковины на берегу моря.
She sells seashells by the seashore.
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons,
учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия,
Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons,
Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными.
This is why it is important for ecological stories to become popular.
Сложные и уникальные экологические системы, особенно подземные вулканы, известные как морские холмы, разрываются на части из за того, что траление дна является мало затратным способом ловить несколько видов глубинной морской рыбы.
Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species.
Морские ресурсы не могут неограниченно и избыточно добываться.
Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие.
Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.
Безусловно, есть экологические недостатки от использования угля в качестве источника энергии, и эти проблемы являются слишком важными, чтобы не обращать на них внимания.
Clearly, there are environmental drawbacks from the use of coal as an energy resource, and these concerns are far too important to overlook.
На черноморском полуострове, присоединенном пять месяцев назад, находится основной российский военный флот, а также коммерческие морские учреждения и исторические морские курорты.
The Black Sea peninsula annexed five months ago is home to Russia's main naval fleet as well as commercial maritime facilities and historic coastal resorts.
Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
More is at stake than maritime interests.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
Сухопутные и Военно морские силы Мексики управляют спасательными операциями.
The Mexican Army and Navy have taken command in the rescue operations.
Мэри впервые попробовала морские водоросли, и они ей понравились.
Mary tasted seaweed for the first time and liked it.