Мошенничество на выборах в Македонии подозревали годами.	Election fraud has been suspected for years Macedonia.
Это мошенничество.	This is a sham.
Rasha_25Jan Остановите мошенничество!	Rasha_25Jan Catch them cheating!
Это было мошенничество.	It was a fake.
Мошенничество на выборах в Иране привело к массовым выступлениям в городах страны, что (это понятно уже сейчас) фундаментальным образом изменит страну.	The election fraud in Iran has caused a mass movement in the country s cities, which this much is clear even now will fundamentally change the country.
Очевидно, что это мошенничество.	Clearly, it's a fraud.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Именно мошенничество ума , повторил он.	Just mind swindling,' he repeated.
Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.	James Randi's fiery takedown of psychic fraud
Что такое мошенничество с больничными листами?	What is sick leave fraud ?
Баулз проиграл на выборах.	Bowles lost.
Линкольн победил на выборах.	Lincoln won the elections.
Том победил на выборах.	Tom won the election.
Кто победил на выборах?	Who won the election?
Я победил на выборах.	I won the election.
Налоговое мошенничество является уголовным преступлением в Швейцарии.	Tax fraud is a criminal offense in Switzerland.
Этот банкир угодил в тюрьму за мошенничество.	The banker went to jail for fraud.
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.	Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
Вся нация проголосовала на выборах.	The whole nation voted in the election.
Он победил на следующих выборах.	He won the next election.
Вы голосовали на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Ты голосовал на последних выборах?	Did you vote in the last election?
Думаю, Том победил на выборах.	I think Tom won the election.
Кто победит на следующих выборах?	Who will win the next election?
На выборах была высокая явка.	There was a high turnout to the election.
И мошенничество действительно расстроило более широкие отношения сверхдержав.	And cheating did indeed upset the broader superpower relationship.
В воскресенье, 17 мая 2015 года, политическая оппозиция Македонии, которая бойкотировала парламент с мая 2014 года, заявляя, что к победе на выборах партии Груевского привело мошенничество, возглавила крупную массовую демонстрацию .	On Sunday, May 17, 2015, Macedonia's political opposition, which has boycotted parliament since May 2014, claiming fraud in the electoral victory of Gruevski's party, led more mass protests.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.	Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Это способствовало победе Хамаса на выборах.	This contributed to Hamas s electoral victory.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.	The new government has an electoral mandate.
Избирательница отдает свой голос на выборах.	A voter places her ballot into the box.
За кого ты голосовал на выборах?	Who did you vote for in the election?
Он победил своего соперника на выборах.	He defeated his opponent in the election.
Правительство добилось большинства на прошлых выборах.	The government got their majority at the last election.
Я не голосовал на последних выборах.	I didn't vote in the last election.
Девять миллионов человек проголосовали на выборах.	Nine million people voted in the election.
Какая партия победила на прошлых выборах?	Which party won the last election?
Том не голосовал на последних выборах.	Tom didn't vote in the last election.
Власти в настоящее время расследуют возможное мошенничество на выборах, включая выпуск тысячи удостоверений личности для этнических македонцев из соседней Албании, совершённое в последние годы для обеспечения победы правящей партии ВМРО ДПМНЕ.	Authorities are currently investigating alleged election fraud, including the issue of thousands of identity cards to ethnic Macedonians from neighboring Albania, committed in recent years to ensure a victory for the ruling party, VMRO DPMNE.
Джордж Буш младший одержал победу на выборах в 2000 году несмотря на то, что проиграл голосование на прямых выборах.	George W. Bush won the 2000 election, despite losing the popular vote.
Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.	All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
Заголовком они написали Изменщина шопоголик отравилась мышьяком, совершив кредитное мошенничество .	And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
Конечно, реформаторам не легко победить на выборах.	Of course, it is not easy for reformers to win elections.
Именно они будут определять успех на выборах.	That is where the election will be lost or won.
Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.	Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.

Показать эту страницу на русском языке