Translation of "мы боремся за" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

мы - перевод :

We are

Keywords : Fighting Tackling Geniuses Worldwide Struggling Behind After Years Over Together Where Find Then

Examples (External sources, not reviewed)

За что мы боремся?	What are we fighting for?
Мы боремся за свои жизни.	We're fighting for our lives.
Мы боремся.	We're fighting.
Вот так мы боремся за своё существование.	That s how we re struggling to survive.
мы боремся со страхом, мы его преодолеваем.	It's something we fight. It's something we overcome.
Мир не меньше нуждается в понимании того, за что мы боремся.	The world needs to know who we are against, no less.
Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию .	We re fighting terrorists, and we re securing democracy.
Они прожили ту же жизнь, которую живем мы они боролись за то же, за что боремся мы.	They have lived the very same lives we live, and they have struggled the same way we struggle.
Мы боремся против врага, которого не знаем.	We are fighting an enemy we don't know.
Мы боремся с чем то из другого мира.	We fight something from another world.
Ну, и мы боремся, и в этом то удовольствие.	So we struggle, and therein lies the pleasure!'
Мы не хотим быть таковыми и боремся с этим.	We believe and fight to not be.
Это та надежда, которую я чувствую, когда мы боремся за наших Мечтателей, и когда мы говорим, что Black Lives Matter .	It s the hope I feel when we stand up for our Dreamers and when we say Black Lives Matter.
Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами .	Now we all struggle with information overload an information rainforest.
Мы боремся за свободу против тирании фальшивых демократий и экономической системы, которая только служит закреплению неравенства и несправедливости.	We fight for liberty against the tyranny of false democracies and an economic system that only serves to perpetuate inequalities and injustices.
Мы боремся не за славу, богатство или почести, провозгласили они, а лишь за свободу, которую каждый честный человек будет защищать ценой жизни .	It is in truth not for glory, nor riches, nor honors that we are fighting, they declared, but for freedom alone, which no honest man gives up but with life itself.
К сожалению, мы обычно боремся с существующими болезнями, но забываем смотреть вперед.	Unfortunately, we usually fight existing diseases but neglect looking forward.
Сегодня мы боремся уже не за то, чтобы стать Европой, а чтобы остаться Украиной Євромайдан Ukraine ЄС Європа Україна	We have taken over Maidan, and . A group of more aggressive protesters, however, did not stop at Maidan, but moved on to the Presidential Administration building.
Мы до сих пор боремся за то, чтобы нас услышали, объясняет Фэнси. Буквально вчера я видела мужчину, избивающего женщину .	We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.
Я детально описал животное царство, включая человечество. В глубине души мы все соперники, мы агрессивны и по сути дела боремся за собственную выгоду.	I painted a whole picture of the animal kingdom, and humanity included, was that deep down we are competitors, we are aggressive, we're all out for our own profit basically.
Мы должны бороться с исключенностью из политических партий так же, как мы боремся с социальной исключенностью.	We must fight exclusion from our political parties, just as we fight exclusion in our societies.
Бен Голдэйкр Боремся с плохой наукой	Ben Goldacre Battling bad science
В конце концов вот так мы боремся с бедностью, выбрасывая бедных на свалку?	In the end, is it like this that we combat poverty, taking the poor to the trash?
Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы?	As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems. The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects.
Сегодня, когда мы боремся с кризисом, мы должны спросить себя не действуем ли мы путями, которые обострят наши долгосрочные проблемы?	As we struggle with today s crises, we should be asking whether we are responding in ways that exacerbate our long term problems.
Тема боремся с военной диктатурой на севере China .	Theme fighting with warlords in north China. WW2 Japan pic.twitter.com eaCD5Er6Ge China in WW2 ( chinaww2) April 3, 2016
В конце концов вот так мы боремся с бедностью, выбрасывая бедных на свалку? отметил один комментатор.	In the end this is how we combat poverty, taking the poor to the trash? remarked one commenter.
Мы боремся против идеологии которая не верит в права женщин, и мы не позволим правым, увести эту борьбу от ее истинного предназначения.	We are fighting against an ideology that does not believe in women's rights, and we will not allow the right wing to hijack this issue for their own purposes.
Можно снова обратиться к Попперу и внять его совету использовать причину, в силу которой мы боремся с угрозами.	Perhaps we should look at Popper again and remember his advice to use what reason we have to tackle our insecurities.
Фернандо, мы боремся с Массой позади до самого конца . Ха! Люблю я ваше чувство юмора . Ну, мы можем хотя бы попробовать, интереса ради .	Fernando, we're racing Massa behind until the end. Ha! I love your sense of humour. Well, we can have some fun trying, anyway.
На самом деле, множество болезней, с которыми мы боремся уже давно, такие как рак, мы не имели возможность лечить потому что мы просто не понимаем как это работает на уровне генома.	In fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, like cancer, we haven't been able to cure because we just don't understand how it works at the genomic level.
Мы боремся не с ветряными мельницами проблема в мировой продовольственной системе, если 1 миллиард человек страдают от голода, а 1 миллиард от ожирения.	Not to beat a dead horse, but this is a global food system where there's a billion people hungry and billion people obese.
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Мы за тобой.	We're behind you.
Мы за вами.	We're behind you.
Мы за вторым столом, за колоннами.	'At the second table, behind the pillars.'
Мы за тебя беспокоимся.	We are worried about you.
Мы за вас беспокоимся.	We are worried about you.
Мы беспокоимся за тебя.	We are worried about you.
Мы послали за врачом.	We sent for a doctor.
Мы разговаривали за чаем.	We were chatting over tea.
Мы побежали за вором.	We ran after the thief.
Мы бежали за котом.	We ran after the cat.
Мы бежали за кошкой.	We ran after the cat.
Мы побежали за кошкой.	We ran after the cat.

Показать эту страницу на русском языке