Translation of "мы были обеспокоены тем " to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

Were being

мы - перевод :

We are

обеспокоены - перевод :

Worried about

обеспокоены - перевод :

Are concerned

тем - перевод :

By that

Keywords : Weren Friends Together These Last Together Where Find Then Concerned Troubled Disturbed Concerns Worried Same Those Someone Better

Examples (External sources, not reviewed)

Мы были обеспокоены.	We were concerned.
Мы все были обеспокоены.	We were all worried.
Мы искренне обеспокоены.	We're truly worried.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We are anxious about her health.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We're anxious about her health.
Мы этим крайне обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Когда начался великий экономический спад , многие были обеспокоены тем, что протекционизм приведёт к его повторению.	When the Great Recession began, many worried that protectionism would rear its ugly head.
Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.	But Germany s leaders were uneasy with these changes.
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.	Many were worried about cheating.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.	We are very concerned about the future of this country.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.	Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages.
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods.
Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров.	Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees.
Мы были потрясены тем, что сделал Том.	We were shocked by what Tom did.
Мы были шокированы тем, что Том сделал.	We were shocked by what Tom did.
Президент Македонии Георге Иванов также заявил Мы обеспокоены тем, что ЕС может пойти по пути Югославии .	Macedonian president Gjorge Ivanov also stated, We are worried that the EU may go down the same road as Yugoslavia.
Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы.	When I told them, they were shocked, worried, scared.
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.	Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.
Мы были довольны тем, что удалось найти мечеть.	We were glad and relieved to find a mosque.
В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг.	In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move.
Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них.	Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов	They are worried that it has wider implications for law enforcement
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.	Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Все обеспокоены.	Everybody's worried.
Вы обеспокоены.	You're worried.
Все обеспокоены.	Everyone's worried.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.	Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой.	Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию	But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood
После того как мы пообщались, они были поражены, но не тем, что мы так долго были в пути, а тем, что мы так долго могли обходиться без телевизора.	After we talked to them, they were surprised, but not by the fact that we were travelling for so long but that we could live without a TV for so long.
Поэтому люди обеспокоены.	That's why people are worried.
Поэтому немцы тем более обеспокоены тем фактом, что профсоюз машинистов поездов (GDL) проголосовал за общенациональную забастовку, которая парализует страну.	So Germans are all the more disturbed that the train drivers union, the GDL, has voted for a nation wide strike that will paralyze the country.
Но американцы должны быть обеспокоены и тем, что исключительность их страны превращается в отстраненность .	But Americans should be equally concerned that their country s exceptionalism is degenerating into exemptionalism.
Надпись справа Люди просто обеспокоены тем, что создадут нестабильность в целях совершения государственного переворота.	Text on the right People are just worried that will create instability in order to perform coup.
Но если мы просто скажем Раз вы в Китае обеспокоены действуйте!	But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead.
Global Voices (GV) Обеспокоены ли вы как преподаватель тем фактом, что ваши коллеги баррикадируют дороги и перекрёстки для того, чтобы их требования были услышаны?	Global Voices (GV) As an educator, do you feel bothered by the fact that your colleagues are blocking roads and intersections to make their demands heard? Gabriel Páramo (GP) As an educator, I don't feel offended by it.
Вы глубоко обеспокоены этим.	You are deeply involved with this.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Том и Мэри обеспокоены.	Tom and Mary are worried.
Однако большинство либералов были глубоко обеспокоены нео консерваторами, не находя сколько нибудь вразумительного ответа.	But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.
Вернемся в 2010 год, страны кредиторы были обеспокоены вредным влиянием на остальную часть еврозоны.	Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone.
Тем, кто были заключенными, мы сказали, ждите в общежитии, исслежование начнется в воскресенье .	The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday.
25 греков не прививают своих детей, и они ещё обеспокоены тем, что заразятся от детей беженцев.	25 percent of Greeks don't vaccinate their children and yet they are concerned they will be infected by refugee children.

Показать эту страницу на русском языке