И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
чтобы мы имели значение.	Sometimes hammer on.
Но действительно ли имеют значение эти новые правила?	But do these new rules really matter?
Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
Мы действительно счастливы.	We're really happy.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.	The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?	Does it matter whether this claim was strictly true or not?
Мы действительно видели аварию.	We actually saw the accident.
Мы действительно близкие друзья.	We're really good friends.
Мы действительно в опасности.	We're really in danger.
Мы действительно должны петь?	Do we really have to sing?
Мы действительно близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We really are good friends.
Мы действительно хотим есть.	We really are hungry.
Мы действительно этого хотим?	Do we really want that?
Мы не думаем, что это имеет значение.	We don't think it matters.
Действительно, консенсус имеет большое значение, потому что является залогом доверия и легитимности.	True, consensus is important, because it provides credibility and legitimacy.
Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение.	Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter.
Мы действительно искали ответ, правильно?	Now we actually looked at what the answer would be.
Да будем мы действительно свободными.	May we truly be free. Kalayaan2016 o Kasarinlan pic.twitter.com SktzRNSJMj Camille Conde ( Cam_Conde) June 12, 2016
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Мы действительно говорили об этом.	We did talk about it.
Мы ведь тебе действительно нравимся?	You do like us, don't you?
Мы ведь вам действительно нравимся?	You do like us, don't you?
Мы действительно хотим им помочь.	We really want to help them.
Мы действительно хотим помочь им?	Do we really want to help them?
Мы действительно хотим помочь Тому.	We really do want to help Tom.
Мы действительно хотим помочь Тому.	We really want to help Tom.
Мы действительно можем доверять Тому?	Can we really trust Tom?
Мы действительно ездили в Бостон.	We really did go to Boston.
Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?	So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали.	When we started out, we didn't really know what we were doing.
И, действительно, так мы и делаем.	And indeed, that's what we do.
Действительно, мы очень хотим сыграть здесь.	Really, we are very eager to play there.
Мы действительно боялись за свою жизнь.	We genuinely feared for our lives.
Итак, мы нашли нечто действительно важное	OK, we ve hit pay dirt
Мы действительно должны поехать в Бостон?	Do we really have to go to Boston?
Мы действительно очень хотим им помочь.	We really do want to help them.
Мы действительно сожалеем о его ошибке.	We are indeed sorry for his mistake.
Мы действительно с нетерпением этого ждём.	We're really looking forward to it.
Мы действительно собираемся всё это съесть?	Are we really going to eat all that?
Во первых, мы не должны порочить значение экономического прогресса.	First, we should not denigrate the value of economic progress.
Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?	Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?

Показать эту страницу на русском языке