Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании.	We encourage you to report problematic content to us.
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Данная функция устарела. Мы рекомендуем вам не пользоваться ей.	This feature is deprecated. We advise you not to use it.
Чтобы избежать лишних рисков и потерь, мы рекомендуем Вам отреагировать немедленно.	In order to avoid unnecessary risks and losses, we recommend that you conduct self examination and rectification immediately.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее	Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
175. Мы рекомендуем придерживаться ответственной деловой практики, например такой, какая предусмотрена в Глобальном договоре.	175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.
Мы действительно счастливы.	We're really happy.
Мы действительно видели аварию.	We actually saw the accident.
Мы действительно близкие друзья.	We're really good friends.
Мы действительно в опасности.	We're really in danger.
Мы действительно должны петь?	Do we really have to sing?
Мы действительно близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We really are good friends.
Мы действительно хотим есть.	We really are hungry.
Мы действительно этого хотим?	Do we really want that?
Замечание Некоторые издательства выпустили печатные версии этого руководства. Однако, мы не рекомендуем пользоваться ими вследствие их быстрого устаревания.	For best performance, you should choose the mirror site closest to you.
Тем, кто жаждет развлечений, мы рекомендуем Пассо Тонале (Passo Tonale), который также предлагает отличное соотношение цены и качества.	Those who want to take it easy should consider Passo Tonale, which also offers excellent value for money.
Мы действительно искали ответ, правильно?	Now we actually looked at what the answer would be.
Да будем мы действительно свободными.	May we truly be free. Kalayaan2016 o Kasarinlan pic.twitter.com SktzRNSJMj Camille Conde ( Cam_Conde) June 12, 2016
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Мы действительно говорили об этом.	We did talk about it.
Мы ведь тебе действительно нравимся?	You do like us, don't you?
Мы ведь вам действительно нравимся?	You do like us, don't you?
Мы действительно хотим им помочь.	We really want to help them.
Мы действительно хотим помочь им?	Do we really want to help them?
Мы действительно хотим помочь Тому.	We really do want to help Tom.
Мы действительно хотим помочь Тому.	We really want to help Tom.
Мы действительно можем доверять Тому?	Can we really trust Tom?
Мы действительно ездили в Бостон.	We really did go to Boston.
Когда мы начинали, мы действительно не знали, что мы делали.	When we started out, we didn't really know what we were doing.
И, действительно, так мы и делаем.	And indeed, that's what we do.
Действительно, мы очень хотим сыграть здесь.	Really, we are very eager to play there.
Мы действительно боялись за свою жизнь.	We genuinely feared for our lives.
Итак, мы нашли нечто действительно важное	OK, we ve hit pay dirt
Мы действительно должны поехать в Бостон?	Do we really have to go to Boston?
Мы действительно очень хотим им помочь.	We really do want to help them.
Мы действительно сожалеем о его ошибке.	We are indeed sorry for his mistake.
Мы действительно с нетерпением этого ждём.	We're really looking forward to it.
Мы действительно собираемся всё это съесть?	Are we really going to eat all that?
Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?	Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод.	While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method.
КЛМ Мы действительно ненавидим выражение арабская весна .	MLM We really detest the expression Arab Spring.
Том отличный парень, но мы действительно разные.	Tom is a great guy, but we're really different.
Мы действительно хотим произвести впечатление на Тома.	We really want to impress Tom.

Показать эту страницу на русском языке