Новая Организация Объединенных Наций нужна простым гражданам, которых мы имеем честь представлять здесь.	A new United Nations is needed by the ordinary citizens we are privileged to represent here.
И не так часто мы, лондонцы, имеем честь встретиться с настоящим, живым техасцем.	It isn't often that we in London have the privilege of meeting a real, live Texan.
Имеем честь препроводить настоящим текст заявления, опубликованного 17 января с.г.	We are pleased to hereby enclose the text of the statement issued on 17 January last in Mexico City by the member countries of the Group of Friends for the reform of the United Nations, encompassing Algeria, Australia, Canada, Chile, Colombia, Germany, Japan, Kenya, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Singapore, Spain and Sweden (see annex).
Что мы имеем?	What do we have?
Что мы имеем?	So what's this?
Что мы имеем?	What'll we have?
Мы также имеем честь представить от имени соавторов проект резолюции А 60 L.23, по устойчивому рыболовству.	We also have the honour to introduce, on behalf of our fellow sponsors, draft resolution A 60 L.23, on sustainable fisheries.
Мы понятия не имеем.	We have no idea.
Итак, что мы имеем?	All right, so what have we got?
Мы имеем многомерный шедевр.	We have a multidimensional masterpiece.
Итак, что мы имеем?	So what have we done so far?
Допустим мы имеем функцию	Perhaps we have a function
Итак, что мы имеем?	The other thing, we just looked around and said,
Итак, что мы имеем?	So what do we have?
Что мы имеем сейчас?	What do we have now?
Что мы имеем ненависть	That we have hatred
Тогда мы имеем шанс.	Then we got a chance.
И что мы имеем.	And there we are.
И что мы имеем?	What does that get us?
Итак, что мы имеем?	So, what have we got?
Мы имеем право знать.	Here they come!
Вот, что мы имеем.	We've questioned dozens of guys, even a butcher.
Мы имеем дело с живыми системами мы имеем дело с системами, которые развиваются.	We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.
Мы имеем зацепку, мы получим рынок.	We got the hook, we got the market.
Мы в нём, и мы имеем.	Do we have two beds? We do.
Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем.	We have no written record. Well, actually, we do.
Мы имеем проблему двух сигм,	Hence, the 2 sigma problem.
А что мы имеем сегодня?	And what of today?
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Теперь мы имеем миллионы индивидов.	We now have millions of actors.
Мы ничего не имеем против.	We have nothing against it.
Мы имеем очень ограниченный запас.	We have a very limited stock.
Мы имеем то, что заслуживаем.	We have what we deserve.
Мы все имеем свою цену.	We all have a price.
Мы не имеем твердой убежденности .	We have only a vague idea, but are not certain.'
Мы не имеем твердой убежденности .	We are simply making conjectures and are not at all certain.
Мы имеем большой ущерб претензии.	We have the biggest damage claim.
Итак, мы имеем биологию надёжности.	So we have a biology of trustworthiness.
Мы имеем дело с нонаном.	We're dealing with nonane.
Итак, что мы тут имеем...	And what we have here
Что мы имеем за вопросы?	JASON
Мы имеем дело с коррупцией.	This is a corruption.
Мы имеем 2 одинаковых угла.	They're both 45 degrees.
Имеем ли мы это сделать?	Do we have to do that?
Теперь мы имеем два случая.	Now, there's two cases.

Показать эту страницу на русском языке