Translation of "мы с удовлетворением отмечаем " to English language:

  Dictionary Russian-English

мы - перевод :
We

мы - перевод :
We are

Keywords : Together Where Find Then Celebrating Celebrate Occasion Anniversary Mark Satisfaction Satisfying Unfolds Desire Disgrace

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы отмечаем третий год с начала революции.
We are marking the third year since the start of the revolution.
Сегодня мы с женой отмечаем двадцатилетие нашей свадьбы.
Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.
Мы отмечаем день рождения Тома.
We're celebrating Tom's birthday.
Что мы не отмечаем 8 марта
What is not celebrated on March 8
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
Today we celebrate Africa Day.
Чего отмечаем?
What are we celebrating?
Что отмечаем?
What are we celebrating?
Чего отмечаем?
Why are we celebrating?
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем решение расширить сферу действия Регистра обычных вооружений в качестве меры, которая будет способствовать транспарентности и уверенности во всем мире.
In that connection, we note with satisfaction the decision to broaden the scope of the Register of Conventional Arms as a measure to promote transparency and confidence throughout the world.
Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек ее президент.
Today we note with bitterness that there is only one free person in Ukraine its president.
Но мы с давних пор отмечаем данное событие, правда сейчас ему дали такое причудливое название.
We were doing that long before it had such a fancy name.
Мы отмечаем присутствие сегодня в этом зале г жи Иорико Кавагути.
We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council.
1. с удовлетворением отмечает
1. Welcomes
2. с удовлетворением отмечает
2. Welcomes
Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий.
We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely.
Стена плохой международный символ, в особенности в то время, когда мы отмечаем годовщину падения Берлинской стены.
A wall is a bad international symbol, especially at the time when the fall of the Berlin Wall is being commemorated.
с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 56 442.,
Welcoming the report of the Secretary General,A 56 442.
с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475.,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475.
1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по конференциям
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences
У меня остаётся надежда на то, что однажды, в скором времени, наше общее поведение как нации воссоединится с тем торжеством, которое мы отмечаем.
I remain hopeful that one day soon our collective behaviour as a nation will catch up to the holidays we celebrate.
По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей.
As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people.
1. с удовлетворением отмечает работу Управления служб внутреннего надзора
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services
отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,
Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин.
Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights.
4. отмечает с удовлетворением, что участниками Конвенции стали 126 государств
4. Notes with appreciation that one hundred and twenty six States have become parties to the Convention
с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряА 57 288.,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288.
с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 59 301.,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.
2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.
с удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 60 155.,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155.
с удовлетворением отмечая недавнее избрание Анголы Председателем Комиссии по миростроительству,
Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission,
Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 498.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 498.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 368.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 55 368.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 158.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 158.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 474.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 474.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 398.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 398.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 489.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 489.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 171.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 56 171.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 170.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 170.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 171.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 171.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 283.
1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 287.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 57 287.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 128.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 128.
1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 405.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 405.

 

Похожие Запросы : мы с удовлетворением отмечаем, - мы отмечаем - мы отмечаем - с удовлетворением - мы с благодарностью отмечаем - как мы отмечаем - мы отмечаем ваш - мы отмечаем далее - с большим удовлетворением - с большим удовлетворением - с удовлетворением отмечает, - с удовлетворением отмечает - с большим удовлетворением - с удовлетворением отметил, - мы с
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке