Translation of "набирает популярность" to English language:

Dictionary Russian-English

популярность - перевод :

Keywords : Gaining Recruiting Recruits Dialing Picking Popularity Popular Fame Catch Become

Examples (External sources, not reviewed)

Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter.	First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter.
Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter.	Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.	As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
Blackgaze Поджанр Blackgaze появился в начале 21 века и в последнее время набирает популярность.	The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal.
Париж был парализован забастовками и демонстрациями на регулярной основе в Греции набирает популярность фашистская партия	Greece has a rising fascist party
Хотя Панамские документы несколько затмили протесты бортпроводниц Air France, эта история набирает популярность в интернете.	While the Air France flight attendants' protest had to compete on social media with the release of the first of the Panama Papers, the story did gain some attention online.
В последнее время этот инструмент набирает популярность, так как ставки здесь выше, чем по банковским вкладам.	Lately, this instrument has gained popularity, since the rates are higher than those paid on bank deposits.
Многим это заклинание уже хорошо знакомо, поэтому, среди промышленников сегодня все большую популярность набирает настроение, что этого будет недостаточно.	The European Commission s watchword has been that the integrity of the Single Market must be defended at all costs, and that it will use its formidable legal powers to ensure that bailouts and other state aid by EU governments do not distort fair competition. It is a familiar mantra, and among industrialists the mood now seems to be hardening that it is not enough.
Многим это заклинание уже хорошо знакомо, поэтому, среди промышленников сегодня все большую популярность набирает настроение, что этого будет недостаточно.	It is a familiar mantra, and among industrialists the mood now seems to be hardening that it is not enough.
ЕЦБ набирает обороты	The ECB Picks Up The Pace
Дело набирает силу	Building Momentum
Он набирает вес.	He is putting on weight.
Том набирает вес.	Tom is gaining weight.
Том набирает номер.	Tom is dialling a number.
Она набирает вес.	She is gaining weight.
Тайфун набирает силу.	The typhoon is increasing in strength.
Том набирает вес.	Tom is putting on weight.
Туризм в долине Кашмира вновь набирает популярность, особенно в 2009 году, штат стал одним из главных туристических направлений в Индии.	Tourism in the Kashmir valley has rebounded in recent years, and in 2009, the state became one of the top tourist destinations of India.
Snapchat, являющийся приложением преимущественно для обмена сообщениями, имеет более чем 150 миллионов ежедневно активных пользователей и сейчас набирает популярность в Индии.	Snapchat, primarily a messaging app, has more than 150 million daily active users and is gaining popularity in India.
Том набирает сообщение Мэри.	Tom is texting Mary.
По крайней мере, в индустрии СМИ набирает популярность возглавляемое американскими мусульманами движение, ставящее целью запечатлеть разнообразие наших многодефисных идентичностей и забытые истории.	At least there is a growing movement led by American Muslims within the media industry that tries to capture our multi hyphenated identities and forgotten histories.
Но евро действительно набирает силы.	But the euro does have growing strengths.
НЬЮ ЙОРК Мир набирает скорость.	NEW YORK The world is speeding up.
Прекращаете лечение снова набирает вес.	Stop the treatment, gains the weight back.
Набирает обороты движение сделай сам .	We also see a big DIY movement.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.	The United States economy is gaining traction.
Разочарование правительством набирает новые обороты.	Frustration with government is climbing to new highs.
Выгибая спину, он набирает высоту.	When he arches his back, he gains altitude.
Популярность Кушнера любопытна.	Kouchner s popularity is a curious phenomenon.
Популярность задавания вопросов	The Popularity of Asking Questions
Его популярность падает.	His popularity is falling.
Популярность Трумэна увеличилась.	Truman's popularity increased.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Электромобили набирают популярность.	Electric cars are getting popular.
Популярность Тома растёт.	Tom's popularity is growing.
Рассказчик Выгибая спину, он набирает высоту.	Narrator When he arches his back, he gains altitude.
Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш.	Football fever spreads in Bangladesh.
Большинство индийских женщин продолжают носить сари ежедневно, а также по особым случаям, но несмотря на это, среди них всё большую популярность набирает западный стиль одежды.	The majority of Indian women continue to wear the saree daily as well as on special occasions, but even so, women's Western style clothing is gaining popularity.
Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.	This trend has gathered momentum in recent months.
Новая секретарша набирает текст быстрее, чем прошлая.	The new secretary types faster than the old one.
Непобедимая популярность может испариться.	Invincible popularity can evaporate.
Популярность исламистов понять несложно.	The Islamists popularity is not difficult to understand.
Чем объяснить популярность Трампа?	What explains Trump s popularity?

Показать эту страницу на русском языке