Translation of "назначает и освобождает от должности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. | The liberation of women also sets men free. |
| Работа освобождает. | Work makes free. |
| Работа освобождает. | Work liberates. |
| Труд освобождает. | Work liberates. |
| Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь. | None of this absolves rich countries of their responsibility to help. |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. | This is a liberating, as well as a humbling, prospect. |
| В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей, способных формировать будущее ЕС. | Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы. | In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service. |
| Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности. | The crowd s sole demand was that Lahoud step down. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Джек освобождает её, но она продолжает поддерживать революцию и уезжает из Гаваны. | Jack frees her, but she continues to support the revolution. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции. | He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France. |
| b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы | (b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty |
| Бонифаций назначает Брукарда епископом в Вюрцбурге, Витту в Бюрабурге. | Today, St. Boniface Hospital is the second largest hospital in Manitoba. |
| Он назначает судей в верховные суды и членов Совета по высшему образованию (СВО). | He appoints judges to high courts and members to the Higher Educational Council (YOK). |
| Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры. | Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture. |
| Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость. | Somehow, all this is liberating rather than infuriating. |
| Вопреки старой пословице, правда сама по себе никого не освобождает. | The old proverb notwithstanding, Truth alone never set anyone free. |
| Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается. | But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood. |
| Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается. | But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood. |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше | Professional and above posts changes Total |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| В отличие от премьер министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия. | Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence. |
| Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. | Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. |
| Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области. | Agibalov was freed from his job in the end of his governor term. |
| Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта. | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. |
| Во всех перечисленных случаях Путин действовал из убеждения, что российское нефтяное богатство освобождает его от необходимости соблюдать правила, даже международные законы. | In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia s oil wealth meant that rules even international laws did not apply to him. |
| Он также назначает премьер министра и старших министров и должен одобрить кандидатуры всех других министров, послов и представителей государства. | He also appoints the prime minister and senior ministers, and must approve all other ministers, ambassadors, and state representatives. |
| Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников. | It is funded through the BIS, which also seconds its small staff. |
| Совет Федерации в среду поддержал заявление председателя комитета по обороне и безопасности Виктора Озерова и освободил его от этой должности. | On Wednesday, the Federation Council approved the resignation letter of the chairperson for the Committee on Defense and Security, Viktor Ozerov, and relieved him of this post. |
| Маджлис отверг экономические законодательные проекты правительства, и неодноктратно отстранял от должности или бросал вызов членам кабинета министров Ахмадинежада. | The Majlis has rejected the government s economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad s cabinet ministers. |
| От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности. | How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. |
| Результат решит их судьбу и возможное переизбрание в должности. | The outcome will decide their fate and continuance in office. |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
Похожие Запросы : освобождает от - освобождает от - назначает - назначает - составляет и назначает - освобождает от ответственности - освобождает от ответственности - освобождает от обязанностей - освобождает от ответственности - освобождает от задач - освобождает от ответственности - освобождает - освобождает
