Добавление или удаление приложений из главного меню	Add or remove applications from the main menu
Удаление объектов	Removing Objects
Удаление коллекции	Deleting a collection
Удаление Белоруков, 76.	Red cards Belorukov, 76.
Удаление неиспользуемых пакетов	Remove orphaned packages
Удаление точки останова	Deleting a Breakpoint
Удаление файлов из коллекций	Removing songs from collections
Удаление всех точек останова	Deleting All Breakpoints
Контроль и удаление содержания	Controlling and removing content
Получение, удаление или загрузка больших объемов почты по протоколам POP или IMAP за короткий период времени.	Listed reasons for a lock down include Receiving, deleting, or downloading large amounts of mail via POP or IMAP in a short period of time.
Поиск и удаление неправильных сэмплов	Find and remove bad samples
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
Вот, например, страница Голосования за удаление.	The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Создание, реорганизация и удаление разделов диска	Create, reorganize, and delete partitions
Установка, удаление и обновление пакетов программ	Install, remove and upgrade software packages
b) стороны могут договориться о том, что назначение одного или более посредников осуществляется непосредственно таким учреждением или лицом.	(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.
Назначение интерпретатору PHP ограниченных прав.	Only allow limited permissions to the PHP web user binary.
8.6.3 Назначение кода туннеля грузу	8.6.3 Assignment of a tunnel code to the load
Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba	Create, modify, and delete samba shares
Ему часто удавалось предотвратить назначение министров или полководцев, которых он не любил, или оттеснить их на менее значимые должности.	He was often able to prevent the appointment of ministers or commanders he disliked, or sideline them into lesser offices.
Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.	Kohler's election was itself clouded in controversy.
Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.	Removing Bin Laden does not end the terrorist threat.
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.	Consider carbon capture and sequestration.
Удаление, извлечение и вращение страниц в PDF документах	Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.	Declawing cats is forbidden in the European Union.
Назначение Вулфовица, казалось, было частью этих усилий.	Wolfowitz s nomination seemed to be part of that effort.
Социальные сети имеют также второе важное назначение.	Social Networks also provide a second important role.
Возможно, говорит он, что от поисковых систем будет требоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных.	One possibility, he says, is that search engines will be required to purge or discriminate against search results containing blocked websites or illegal data.
Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.	Actions like adding new phrases and phrase books and deleting selected phrases and phrase books can be done by selecting them in either the menu bar, the toolbar or a pop up menu.
Запуск, редактирование, установка, удаление и упаковка модулей Dink (D Mods)	Run, edit, install, remove and package D Mods (Dink Modules)
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.	Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.	It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.	Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.
Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.	Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы?	What is school? Who invented it? What's the purpose of school?
приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам,	Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
61 3. Назначение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций	61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
Мелкумова говорит, однако, что Кремль на удаление этих требований не согласился.	Melkumova says the Kremlin did not agree to remove these requirements, however.
Но удаление контента не обязательно останавливает пользователя от публикации его заново.	But removing content does not necessarily stop a user from reposting it elsewhere.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.	Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Facebook извинился за удаление фоторамки в память событий на площади Тяньаньмэнь.	Facebook apologized after rejecting a picture frame commemorating the Tiananmen Square Massacre.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания	16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting

Показать эту страницу на русском языке