Если одной записи в соцсети достаточно для возбуждения дела, возбуждайте дела в отношении всех нас. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech	If a mere social media post will lead to one s prosecution, then let us all be prosecuted. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech
formula_1где S синглетное состояние, T триплетное состояние, индексы обозначают наличие возбуждения (0 для основного, 1 для возбужденного состояния).	Equation formula_1where S is a singlet and T a triplet whose subscripts denote states (0 is the ground state, and 1 the excited state).
У меня не было достаточно доказательств.	I didn't have enough proof.
Генеральный прокурор Мексики заявил, что для этого ещё не достаточно доказательств.	The PGR (Attorney General's Office) reported that it does not yet have the evidence to do so.
Это наличие фактологических доказательств, будь то видео, фотографиии или документы.	The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document).
Другие отвечают, что не существует серьезных доказательств того, что торговля подрывает национальные стандарты.	Others counter that there is little evidence that trade erodes national standards.
Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений.	Detection technology made it clear that Iraq did not have nuclear weapons, as chief UN inspector Hans Blix pointed out.
Зал гудел от возбуждения.	The audience buzzed with excitement.
Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику.	With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.	A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Для научного сообщества, конечно, доказательств того, что климат меняется, было за полтора десятка лет накоплено более чем достаточно.	To the scientific community, the evidence on climate change has, of course, been overwhelming for more than a decade and a half.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke. More high quality trials are needed.
На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.	At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.
После двух лет расследования и трех социо лингвистических экспертиз не было найдено никаких доказательств возбуждения ненависти к российской милиции и ФСБ .	After two years of investigation and three socio linguistic assessments, experts didn't find any evidence of incitement hatred against police and Russian Security Service officers.
Однако серьезных оснований для истинного оптимизма нет.	Yet there is little ground for genuine optimism.
На международном уровне Нюрнбергская модель остаётся подходящей для возбуждения новых судебных процессов.	A nation could put its own former leaders on trial, as the Argentines did in the 1980 s with the generals responsible for the disappearance of more than 5,000 fellow citizens.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.	But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
При оценке итогов третьего Пленума, наблюдателям действительно стоит обратить внимания на наличие доказательств смелых стратегий в политических реформах.	In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform.
Многие комментаторы связывают наличие большого количества женщин и детей с замечательным общим миролюбием протестующих перед лицом серьезных провокаций.	Many commentators credited the great numbers of women and children with the remarkable overall peacefulness of the protesters in the face of grave provocations.
Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.	But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Но они не выступают в качестве убедительных доказательств того, что произойдет в конце концов, двух наблюдений вряд ли достаточно для доказательства.	But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.	Two rival parties are essential to good democratic government.
Доказательств нет.	There's no evidence.
Доказательств нет.	There's no proof.
Хотите доказательств?	Do you want proof?
Хочешь доказательств?	Do you want proof?
С зависимостью от возбуждения вы хотите другого.	Arousal addiction, you want different.
Для начала этого достаточно.	At the start, it need not be that many.
Достаточно холодно для апреля.	It's rather cold for April.
Для одного дня достаточно.	Enough for one day.
Для умного достаточно намёка.	For the intelligent, a hint is sufficient.
Графический интерфейс для помощника доказательств и логических выводов Coq	Graphical interface for the Coq proof assistant
Московская избирательная комиссия направила официальное письмо в прокуратуру и управление МВД для возбуждения уголовного дела по статье УК РФ Клевета против одного из самых популярных российских блогеров Олега Козырева.	Moscow Election Committee had issued an official letter to the Prosecutor's office and the police to start an investigation of probable defamation against Oleg Kozyrev, one of the top Russian bloggers, blogger reports .
Какое удивительное заявления для этого дела.	What a wonderful statement for your cause.
Камара говорит, что за неделю до побега его контакт в полиции сообщил ему, что для его дела было достаточно свидетельств.	A week before he fled, Camara said that a contact at the police department tipped him off that there was enough evidence to proceed with his case.
Проблема в том, что это зависимость от возбуждения.	The problem is these are arousal addictions.
Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения.	So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal.
Однако именно это и показало наше расследование все перечисленные преступления компаний никогда не разбирались в суде, несмотря на наличие неопровержимых доказательств.	However, this is precisely what our investigation has shown that the formal disciplinary proceedings had never been filed, despite the overwhelming evidence.
Гражданам необходимо лично придти в офис ГИК для предоставления доказательств .	Citizens need to submit proof in person at the SEC offices.
Однако для чего их достаточно?	But enough for what?
Для этого достаточно простой взаимосвязи.	For this, mere correlation is sufficient.
Здесь достаточно еды для нас.	There is food enough for us.
Ему достаточно лет для вождения.	He is old enough to drive.
Комната достаточно велика для тебя?	Is the room big enough for you?
Вода достаточно тёплая для купания.	The water's warm enough for a swim.

Показать эту страницу на русском языке