Translation of "направленная зависимость" to English language:
Dictionary Russian-English
зависимость - перевод : зависимость - перевод : зависимость - перевод : зависимость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь. | The result is a misdirection of foreign aid. |
| Долларовая зависимость Украины | Ukraine s Dollar Addiction |
| Зависимость от Путина | Addicted to Putin |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Зависимость или независимость? | Dependence or independence? |
| У меня зависимость. | I'm addicted. |
| У неё зависимость. | She's addicted. |
| У меня зависимость. | I'm an addict. |
| Есть прямая зависимость? | Is there a direct correlation? |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| У него героиновая зависимость. | He is a heroin addict. |
| У него героиновая зависимость. | He's addicted to heroin. |
| У неё героиновая зависимость. | She's an heroin addict. |
| У меня никотиновая зависимость. | I'm addicted to nicotine. |
| У Тома героиновая зависимость. | Tom is addicted to heroin. |
| Как лечить интернет зависимость электрошоком? | What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock? |
| Прекращай пить! У тебя зависимость! | Stop drinking. You're addicted. |
| Перестань курить. У тебя зависимость. | Stop smoking. You're addicted. |
| Том попал в наркотическую зависимость. | Tom became a drug addict. |
| Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры. | Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction. |
| Фактически, японская зависимость от США была еще больше, чем зависимость Италии и других европейских держав. | In fact, Japanese dependence on the US was even greater than that of Italy and other European powers. |
| Это указывает на зависимость от ЕЦБ. | That points towards reliance on the ECB. |
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Скорее зависимость определяется ценностью самой истории. | It depends, instead, on their story value. |
| Это настоящая зависимость от этого человека. | Real dependence on this person. |
| Я попал в зависимость от телевизора. | I'm a TV addict. |
| Я попала в зависимость от телевизора. | I'm a TV addict. |
| Том попал в зависимость от наркотиков. | Tom became a drug addict. |
| Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви! | Careful! Emotional dependency is not synonymous with love! |
| Любовь это наркотик, вызывающий сильную зависимость. | Love is a highly addictive drug. |
| Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт. | Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. |
| Табак вызывает сильную зависимость и вредит здоровью. | Tobacco is highly addictive and harmful to health. |
| ) Милет вновь попал в зависимость от персов. | The first available evidence is of the Neolithic. |
| Проблема в том, что это зависимость от возбуждения. | The problem is these are arousal addictions. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно. | It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous. |
| Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции. | An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. |
| Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? | Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? |
| Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой. | Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. |
| Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят. | I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases. |
| Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин. | Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. |
| Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем. | It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. |
| Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь. | We cannot break that dependence overnight. |
| Политическая должность, похоже, вызывает более сильную зависимость, чем героин. | Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| Адвокат боялся, что его тайная наркотическая зависимость будет раскрыта | The solicitor feared his secret drug addiction would be exposed |
Похожие Запросы : направленная антенна - направленная поддержка - направленная ссылка - сила, направленная - направленная мода - сила, направленная - направленная цель - направленная энергия - направленная кристаллизация - направленная печать
