Translation of "направленная на местном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как написано на местном веб сайте | As a local website writes |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Ее муж работает на местном угольном производстве. | Her husband works at the coal pit. |
| Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт. | Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. |
| Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. | More than that, the divisions are reproduced at the local level. |
| Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке. | Lativ has been very successful in the local market. |
| Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь. | The result is a misdirection of foreign aid. |
| укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях | Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels |
| К примеру, он стремился разоблачить коррупцию на местном уровне. | For example, he sought to expose corruption at local level. |
| На местном уровне, консерваторы и либералы, как правило, находятся на ножах. | At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы. | There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. |
| направленная на очищение Германии, запада и мира от всего, что не гламурно. | It was all about cleaning up Germany, and the West, and the world, and ridding it of anything unglamorous. |
| Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции. | An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. |
| Необходима ли новая конференция в Ялте, направленная на пересмотр политических границ Европы? | Or is a latter day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary? |
| Том охранник в местном бассейне. | Tom is a lifeguard at the local swimming pool. |
| Том работает в местном ресторане. | Tom works at a local restaurant. |
| закупись ароматными свежими овощами и дарами моря на местном рынке | head to the market for aromatic fresh vegetables and seafood |
| Трагедия вызвала бурю реакций, как на местном, так и на международном уровне. | The massacre has caused many reactions at both the domestic and international level. |
| Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой. | Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. |
| Она, в широком плане, анти властная, направленная на обнаглевших хамов, которые нами правят. | I actually wrote that we should welcome even this sentence, because in principle all humanity is good, even in severe cases. |
| 200 млн тайваньских долларов, собранных на Тайване, должны быть потрачены на местном уровне! | the 200 million Taiwanese dollars raised in Taiwan should be spent locally! |
| Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне. | Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level. |
| WUZDESCENE! даже начал говорить на местном диалекте, чтобы выразить своё волнение | WUZDESCENE! broke into local dialect to express his excitement |
| Если да, то весьма вероятно, что вы ездили на местном метро. | If so, it's highly likely that you have ridden the metro in these cities. |
| Она работает в местном цветочном магазине. | She works at the local flower shop. |
| Мэри работает официанткой в местном кафе. | Mary works as a waitress at a local cafe. |
| Скульптура льва в местном парке абсолютное безумие! | This lion at the local park is totally nuts! |
| Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран. | A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries. |
| Эта статья, направленная на прихожан РПЦ, проясняет, что фотография НЕ является примером убийств христиан мусульманами. | This post directed at members of the Russian Orthodox community clarifies that the DRC image is NOT one of Muslims killing Christians. |
| В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
| Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Большинство видов имеют очень маленькое географическое распространение и являются редкостью на местном уровне. | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
| Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне | Originally published as Sunrise dominates as Today stays local |
| Она также играла в местном театре и работала ведущей на местной телевизионной станции. | She also played at a local theater and worked as an anchor at a local TV station. |
| Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне . | 'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. ' |
| Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. | Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . |
| Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов. | Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. |
| Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить. | Later, at a local pub, I cravenly attempted to dissimulate. |
| Маджора Картер 3 истории о местном эко предпринимательстве | Majora Carter 3 stories of local eco entrepreneurship |
| Скульптура в местном парке. До чего же странная! | There are a lot of things wrong with this objet d'art (?) at the local park. |
| Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете. | He studied electromechanics and Buddhism at the local university. |
| Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете. | Harry works part time at the local supermarket. |
| Том согласился встретиться с Мэри в местном ресторане. | Tom agreed to meet Mary at a local restaurant. |
Похожие Запросы : на местном - на местном уровне - на местном языке - на местном уровне - направленная на обеспечение - направленная на содействие - кампания, направленная на - направленная на разъяснение - деятельность, направленная на - источников на местном уровне - адаптироваться на местном уровне - на местном уровне страны - доступны на местном уровне - инвестировать на местном уровне