Его ироничные замечания направлены не на тебя.	His ironical remarks aren't directed at you.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.	Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Адрес на этой посылке неправильный.	The address on this parcel is wrong.
Реформы должны быть направлены на возложение ответственности на учителей.	Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable.
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.	In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.
На студентов были направлены силы безопасности и басидж	The students were attacked by security and Basij forces
2 жалобы на меня уже направлены в Taobao.	They reported two complaints to Taobao
Я записал его адрес на бумажке.	I put down his address on paper.
Я написал на конверте неправильный адрес.	I wrote the wrong address on the envelope.
Я написал на конверте неправильный адрес.	I wrote a wrong address on the envelope.
Напиши на обратной стороне адрес отправителя.	Write the sender's address on the backside!
Напишите на обратной стороне адрес отправителя.	Write the sender's address on the backside!
Я забыл написать адрес на конверте.	I forgot to write the address on the envelope.
Я напишу тебе на новый адрес.	I'll write to you at your new address.
Я напишу вам на новый адрес.	I'll write to you at your new address.
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.	But my provocations are aimed at starting conversation.
Адрес сервера.	The address of the server.
Вот адрес.	Here's the address.
Я записал его адрес на кусочке бумаги.	I wrote down his address on a piece of paper.
Я написал адрес на обратной стороне конверта.	I wrote the address on the back of the envelope.
Все его инициативы были направлены только на умиротворение международной общественности.	All his initiatives were intended only to pacify the international public.
Наши инвестиции направлены на преодоление структурных проблем, которые заполнили регион.	Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
Напиши своё имя и адрес на этом конверте.	Write your name and address on this envelope.
Напишите своё имя и адрес на этом конверте.	Write your name and address on this envelope.
Я написал его адрес на обратной стороне конверта.	I've written his address on the back of the envelope.
Отправьте, пожалуйста, пустое письмо на адрес info example.com.	Please send an empty email message to info example.com.
Том отправил письмо на адрес, который не существует.	Tom sent the letter to an address that does not exist.
Ваш электронный адрес.	The address where you would like email regarding this project to go.
Он сменил адрес.	He changed his address.
Запиши его адрес.	Write down his address.
Запишите его адрес.	Write down his address.
Напиши его адрес.	Write down his address.
Напишите его адрес.	Write down his address.
Мне нужен адрес.	I want the address.
Вот мой адрес.	Here's my address.
Я забыл адрес.	I forgot the address.
Я забыла адрес.	I forgot the address.
Мы поменяли адрес.	We changed our address.
Мы сменили адрес.	We changed our address.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.	It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров.	True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.	We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible.
Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.	The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.
Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.	EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.	There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.

Показать эту страницу на русском языке