Translation of "народы желают" to English language:

Dictionary Russian-English

желают - перевод :

Keywords : Desire Willing Wish People Wants Nations Peoples Cultures Races Kings

Examples (External sources, not reviewed)

Коренные народы задумываются	The indigenous people start thinking
Все желают счастья.	Everybody desires happiness.
Англо говорящие народы Европы	Europe s English Speaking Peoples
Кто эти народы сейчас?	Who are these people now?
Они желают твоей смерти.	They want you dead.
Они желают твоей кончины.	They want you dead.
Коренные народы Латинской Америки пробудились.	Latin America's native peoples have awakened.
Цивилизованные народы не отвергают беженцев.	Civilised nations don't throw out refugees.
Всё ещё существуют варварские народы.	There are still barbarous nations.
Народы Азии должны работать вместе.	People of Asia must work together.
Желают ли этого африканские партнеры?	Would African partners want this?
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
А распределяли ее народы западной Европы.	But the nations of Western Europe allocated it.
Коренные народы живут в постоянном страхе.	The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear.
Мои дети не желают меня слушать.	My children won't listen to me.
Они не желают с тобой разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с вами разговаривать.	They won't speak to you.
Они не желают с ним разговаривать.	They won't speak to him.
Они не желают с ней разговаривать.	They won't speak to her.
e) право беспрепятственно выбирать места, которые они желают посетить, и лиц, с которыми они желают побеседовать	(e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview
Народы мира ожидают, что вы это сделаете.	The people of the world expect you to deliver.
Вскоре за ними последовали и другие народы.	Others soon followed.
57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов	57 193. Indigenous people and issues
Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав.	Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka.
Народы Армении и Турции должны выслушать друг друга.	There is a complication in all this.
Большинство простых украинцев отчаянно желают быть частью Европы.	Most ordinary Ukrainians desperately want to be part of Europe.
В штате проживают народы бидайу, меланау и другие аборигены.	Currently, there are around 31 districts in the state.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	Both sides want to prevent any serious rupture.
Народы демократических государств знают друг друга и доверяют друг другу.	Democratic peoples know and trust each other.
Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.	However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
98 населения Зимбабве составляют народы, говорящие на бенуэ конголезских языках.	It has been translated into all three of the main languages of Zimbabwe.
Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.	They will fail and must settle for castigating America as a dogmatic free marketeer, which it is.
В действительности, европейцы не желают реформ, и политики осознают это.	Europeans don't really want reforms, and politicians are very aware of this.
Они желают вовлечь Америку во внутренние дебаты по вопросу ЕЦБ.	They want to drag the US into a domestic debate about the ECB.
В противном случае континент снова будет разделен на богатых и бедных, на народы, живущие в условиях демократии, и народы, находящиеся под властью тоталитарных режимов.	Otherwise, the continent will again be divided into rich and poor, into peoples living under democracy and those subjected to authoritarian regimes.
Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?	So why haven't the world's peoples united to solve the problem?
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.	In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации	Mexican indigenous groups snub corporate giants, launch their own telco
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Но иранские правители, по видимому, не желают учиться на уроках истории.	But Iran s rulers apparently don t want to learn from history.
Только фанатически настроенные приверженцы желают, чтобы идеи доходили до логической крайности.	Only zealots want ideas to be pushed to their logical extremes.
Израильские экстремисты заявляют, что все палестинцы желают уничтожения самого государства Израиль.	Israeli extremists insist that all Palestinians are intent on destroying the state of Israel itself.
Только те народы имеют будущность, только те народы можно назвать историческими, которые имеют чутье к тому, что важно и значительно в их учреждениях, и дорожат ими.	Only those peoples have a future, only those peoples can be called historic, that have a sense of what is important and great in their institutions, and value them.'
В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.	For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.

Показать эту страницу на русском языке