Translation of "наряду с этим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. | In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. |
| Наряду с этим необходимо установить власть закона, осуществляемую независимой и уважаемой судебной властью. | It is equally imperative to establish the rule of law, exercised by an independent and respected judiciary. |
| Наряду с этим необходимо предпринять решительные шаги, чтобы убедить европейцев в его выгодах. | Opening the door to migrants would have to be a gradual and controlled process, with determined efforts made to convince Europeans of its benefits. |
| Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться. | Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria. |
| Но наряду с этим, растет и осознание того, что с бедствием под названием малярия необходимо бороться. | But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed. |
| Наряду с ростом важно учитывать и распределение. | Distribution as well as growth matter. |
| Революция в Польше наряду с гражданскими правами принесла увеличение преступности, наряду с рыночной экономикой обанкротившиеся предприятия и высокий уровень безработицы, наряду с формированием активного среднего класса увеличившееся неравенство доходов. | Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality. |
| С этим поездом? | Going by this train?' |
| Закончим с этим. | Let's get this over with. |
| Покончим с этим. | Let's get this over with. |
| Смирись с этим! | Deal with it! |
| С этим покончено. | That's over. |
| Удачи с этим. | Good luck with that. |
| Разбирайся с этим. | Deal with it. |
| Разберись с этим. | Deal with this. |
| Разберитесь с этим. | Deal with this. |
| Справляйся с этим. | You deal with it. |
| Справляйтесь с этим. | You deal with it. |
| Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность. | As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. |
| Кто с этим спорит? | Who can argue? |
| Я с этим согласен. | I agree. |
| Давайте покончим с этим. | Let us end it. |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Но с этим кончено. | But, that's done. |
| Многие согласились с этим. | Others agreed. |
| Давайте закончим с этим! | Let's get it over with. |
| Давайте с этим покончим! | Let's get it over with. |
| Я разберусь с этим. | I'll see to it. |
| Можешь разобраться с этим? | Can you handle it? |
| Я разберусь с этим. | I'll figure it out. |
| Я разберусь с этим. | I'll manage it. |
| Ты разберёшься с этим? | Can you clean the mess up? |
| Давайте покончим с этим. | Let's finish this. |
| Будь осторожен с этим. | Be careful with that. |
| Я заканчиваю с этим. | I'm finishing this. |
| Я с этим сталкивался. | I've been there. |
| Просто смирись с этим. | Just deal with it. |
| Я соглашусь с этим. | I'll go along with that. |
| Мы разбираемся с этим. | We're sorting it out. |
| Я с этим разберусь. | I'll deal with this. |
| Я с этим закончил. | I'm done with that. |
| Я с этим разделался. | I'm done with that. |
| Я с этим разберусь. | I'll deal with it. |
| Ты с этим согласен? | Do you agree with that? |
| Вы с этим согласны? | Do you agree with that? |
Похожие Запросы : Наряду с этим - наряду с - наряду с поддержкой - являются наряду с - помощь наряду с - тег наряду с - наряду с учебой - наряду с комментариями - наряду с теми, - наряду с информацией - рассмотрим наряду с - наряду с исследованиями - наряду с ценой
