Translation of "насильственный экстремизм" to English language:

Dictionary Russian-English

насильственный - перевод :

Keywords : Infects Extremism Morals Virus Actions

Examples (External sources, not reviewed)

Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот.	but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
Нельзя недооценивать экстремизм Хамаса.	No one should underestimate Hamas s extremism.
Мы не терпим экстремизм.	We do not tolerate extremism.
Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.	Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.
Глобализация усиливает и умножает подобный экстремизм.	Globalization is intensifying and multiplying this extremism.
Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм.	We need to mobilize to defeat extremism.
Что родит этот экстремизм в будущем?	What will this extremism give birth to in the future?
(в соавторстве) Политический экстремизм в России.	( Political Extremism in Russia .
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.	Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит.	Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern. In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
В арабских странах они только помогли разжечь исламский экстремизм.	In Arab countries, they only helped to inflame Islamic extremism.
Неужели правые Европы обречены на вымирание или на экстремизм?	Is Europe's right doomed to extinction or extremism?
Как корейца, меня всегда ставит в тупик корейский экстремизм.	As a Korean, I am always puzzled by Korean extremism.
Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова.	Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula s weather.
Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность.	In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity.
Но, по моему, корейский экстремизм объясняется географией и историей страны.	I believe, however, that Korean extremism stems from the country s geography and history.
Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.	Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.
Как и американцам, и другим народам мира, им угрожает жестокий экстремизм.	Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades.
Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия.	Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.
Как и американцам, и другим народам мира, им угрожает жестокий экстремизм.	Like Americans and others around the world, they are threatened by violent extremism.
В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru.	During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported .
Реформы не могут пройти успешно при наличии конфликта, разжигающего экстремизм и ненависть.	Reform cannot succeed in the midst of a conflict that bolsters extremists and hatred.
Но если я опубликую это, мне скажут, что я оправдываю религиозный экстремизм.	But if I post that I'd be told I'm making excuses for religious extremism.
Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач.	Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations.
Рабочие в Маниле устроили акцию протеста перед штаб квартирой национальной полиции чтобы осудить насильственный разгон протестующих в Кидапаване.	Workers in Manila held a protest in front of the national police headquarters to condemn the violent dismantling of protests in Kidapawan.
Пакистан изменился, поскольку военная диктатура и религиозный экстремизм на севере разрушили структуру общества.	Pakistan had changed, as military dictatorship and religious extremism in the north played havoc with the fabric of society.
Майкл Флинн, бывший директор Разведывательного управления, призывает мёртвого 27 лет человека осудить экстремизм	Michael Flynn, former director of the Defense Intelligence Agency, calls on a man dead 27 years to condemn extremism pic.twitter.com qhtxOYeHce Samuel Oakford ( samueloakford) July 15, 2016
Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря.	Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition.
Исламский экстремизм, этнические конфликты и терроризм все это можно наблюдать не только на Ближнем Востоке.	Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism.
Член парламента от коммунистической партии Андре Джерин предупредил, что терроризм и экстремизм скрывались за покрывалом .	A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil.
Тем не менее, текущее восстание, которое началось так мирно и с таким энтузиазмом, спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот.	Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago.
Учитывая это, политические институты Мексики пережили трудные времена, средний класс отвергает экстремизм, и США находятся неподалеку.	That said, Mexico s political institutions have survived hard times, the middle class rejects extremism, and the US is close by.
Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм .	One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism.
13 ноября, насильственный снос частной застройки местным правительством Чэнду привел к самоубийству одного из владельцев, Танг Фузен, которая облилась бензином и подожгла себя.	On 13 November this year, the forcible demolition of a private building, ordered by the Chengdu local government, led to the suicide of one of its owners, Tang Fuzhen, who poured gasoline and set fire on herself.
Они считали, что западные демократии слабые и не смогут или не захотят ответить на их злобный экстремизм.	They regarded Western democracies as weak unwilling or unable to respond to their evil extremism.
В мире существует радикальный экстремизм, безрассудный и полный решимости убивать людей, взрывать людей и нападать на правительства.	There is radical extremism in the world that is hell bent and determined to try to kill people and blow people up and attack governments.
Египетская порнография до Насера изображала местных красоток и вуайеризм, а сейчас сосредоточилась на светловолосых и бледнокожих женщинах, иногда используя в качестве темы насильственный секс.	Egyptian porn before Nasser featured local beauties and voyeurism, but now focuses on fair haired and pale skinned women, sometimes with forced sex as a theme.
Исследование также показало, что в большинстве случаев смерть гражданских лиц имела насильственный характер, и что большая доля случаев насильственной смерти была результатом американских воздушных ударов.	The study also noted that the majority of deaths resulted from violence, and that a high proportion of the violent deaths were due to US aerial bombing.
Термин экстремизм расплывчато определен 18 видами деятельности(среди них возбуждение гражданских беспорядков и клевета в отношении лица, занимающего государственную должность).	The term extremism is vaguely defined by 18 activities (causing civil disorder and defamation of the authorities are among them).
Пользователь ЖЖ sofia_vb_88 считает, что правый экстремизм в России растёт не только в цифрах, но и по степени активности участников.	LiveJournal user sofia_vb_88 argues that far right activism in Russia grows not only in numbers, but also in boldness.
Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам.	The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens.
Сербия, сменившая насильственный национализм на ненасильственный после свержения 8 лет назад Слободана Милошевича, сделала все возможное для того, чтобы оттянуть решение данных проблем, пользуясь сильной поддержкой России Владимира Путина.	Serbia, which traded violent nationalism for nonviolent nationalism when Slobodan Milosevic was overthrown eight years ago, has done all it can to impede resolution of these issues, with strong support from Vladimir Putin s Russia.
Тем временем, экономический рост Китая окажет большее влияние на сложившийся в мире статус кво, как дипломатический, так и экономический, чем исламский экстремизм.	Meanwhile, China's growth will pose a greater challenge to the global status quo, both diplomatically and economically, than, say, Islamic extremism.
Тем вре енем, экономический рост Китая окажет большее влияние на сложившийся в мире статус кво, как дипломатический, так и экономический, чем исламский экстремизм.	Meanwhile, China's growth will pose a greater challenge to the global status quo, both diplomatically and economically, than, say, Islamic extremism.

Показать эту страницу на русском языке