Translation of "насос на входе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| и выходит насос. | And this is the pump. |
| Видимо взрыв произошел на входе. | Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance. |
| Насос толком не работал. | The pump didn't work properly. |
| Мне нужен велосипедный насос. | I need a bike pump. |
| На входе нам следует снимать обувь. | We are supposed to take off our shoes at the entrance. |
| На входе у туалета очень грязно. | The entrance to the toilet is very dirty. |
| Общий водяной насос в городе Дала. | Community water pump in Dala. |
| Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться. | At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes. |
| Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева. | A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge. |
| Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан. | Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán. |
| Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| При входе в класс, снимите головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| При входе в класс, снимайте головной убор. | Take off your hat when you enter a classroom. |
| Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного. | So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps. |
| При входе на церковный двор я была практически сломлена, увидев автобус сил безопасности. | On entering the church premises I was almost broken by the sight of a busload of security forces. |
| Проблема была не в карбюраторе. Тебе нужно было заменить топливный насос. | The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump. |
| Кити смотрела на дверь, сбираясь с силами, чтобы не покраснеть при входе Константина Левина. | Kitty kept looking toward the door, gathering courage not to blush when Constantine Levin should enter. |
| В холодное время года насос подает тепло, полученное от земли, к зданию. | During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building. |
| Насос, установленный в Эфиопии при поддержке ЮНИСЕФ. ЮНИСЕФ Эфиопия 2016 Айен. | A Unicef supported pump in Ethiopia. UNICEF Ethiopia 2016 Ayene. |
| Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита. | Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis. |
| Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы. | Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university. |
| Вот насос! кричит мне Эдо Бар Зеев сквозь рёв машин, ухмыляясь с нескрываемым трепетом. | Now, that s a pump! Edo Bar Zeev shouts to me over the din of the motors, grinning with undisguised awe at the scene before us. |
| Поглядев на небольшое фойе при входе, можно сразу определить, какие проблемы, видимо, являются для отечественной команды самыми насущными. | Taking a glance at the small foyer by the entrance, you can immediately identify the problems that are apparently the most pressing for our home team. |
| Это вода идёт в Рио. Люди повсеместно запускают свои водопроводы, в этой избушке есть насос, и вот что люди делают они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома. | This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. |
| Он знал, что это был голос той дамы, которая встретилась ему при входе. | He knew it was the voice of the lady he had met as he entered the carriage. |
| Вы бы не узнали меня? сказал он с просиявшею при ее входе улыбкой. | 'You would not have known me again?' he asked, with a smile that had lit up his face at her entrance. |
| Надпись при входе в пандал, рассказывающая о глобальном потеплении и необходимости переработки ресурсов | A board outside a puja pandal explains issues such as global warming and the need for recycling resources |
| При входе в парк вам следует помнить, что вы должны следовать некоторым fady (запретам). | On entering the area, you should be aware of a few fady (Madagascan cultural taboos) and will need to respect them. |
| Таким образом, пока в теории кредитно денежная политика может быть автоматизирована, как говорят компьютерные программисты мусор (неверные данные) на входе мусор на выходе . | So, while monetary policy can in theory be automated, as computer programmers say, garbage in, garbage out. |
| При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения. | For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. |
| В России есть обычай при входе в дом снимать обувь. Гостям, как правило, предлагают тапочки. | In Russia, it is customary to remove your shoes when entering a home. Guests will be typically offered slippers. |
| Я помню, как президент Жак Ширак (Jacques Chirac) поцеловал ей руку при входе в Елисейский дворец. | I remember seeing President Jacques Chirac kiss her hand at the entrance to the Elysee Palace. |
| Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме. | VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out. |
| И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе вшатер, во время зноя дневного. | Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day. |
| а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа. | They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door. |
| Когда я бурил скважину для своей деревни, я потратил примерно 3 500 долларов США, которые включали бурение, ручной насос, транспортировку и так далее. | When I was sinking a borehole for my village, I spent an equivalent of US 3,500, that included drilling, a hand pump, transportation and all. |
| Управление сеансами. Если вы вышли из kde во время воспроизведения песни, при следующем входе программа начнёт проигрывать этот же файл. | Session Management. If a song is playing while you logout from kde , the next time you login, the same song will start playing. |
| При входе в Тунисское Агентство по вопросам интернета, город Тунис, Республика Тунис, снимок Джиллиана С. Йорка (CC BY NC SA 2.0) | Outside the Tunisian Internet Agency (ATI) in Tunis, Tunisia by Jillian C. York (CC BY NC SA 2.0) |
| Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. | Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station. |
| Потом нацисты завели людей в дом Квартика, двадцатый дом при входе в село, и начали бросать в него зажигательные бомбы и стрелять. | The Nazis led the people to the Kvartika's house, house number 20 at the entrance to the village, and told them to get in, after which they threw fire bombs and shot into the house. |
| Кроме того, современные обсерватории могут регистрировать космические лучи, поскольку это частицы очень высокой энергии, дающие при входе в атмосферу Земли каскады вторичных частиц. | Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories. |
| Этот колодезный насос должен напоминать Дораэмона , любимейшего аниме героя японцев, но, хоть он и является привычным персонажем для оформления детских площадок, есть в нем что то странное | This particular sculpture (apparently a pump for a well) is supposed to resemble Doraemon, Japan's most beloved anime character, but, as is typical with playground sculptures in Japan, there's something a little off |
| Компания Omega Engineering инициировала неоднозначный строительный проект Paseo de Puerta de Tierra, длинный пляж, связывающий полуостров Кондадо с районом Пуэрта де Тьерра на входе в старый Сан Хуан, исторический сектор столицы Пуэрто Рико. | Omega Engineering began a controversial construction project, known as the Paseo de Puerta de Tierra, a continuous beach walk linking the Condado Peninsula with the Puerta de Tierra district at the entrance to Old San Juan Island, the historic sector of Puerto Rico's capital. |
| Британским Томми придется изучать французский, а французским легионерам английский. И ограничения в духе сотрудничества, без сомнения, обнаружатся при входе в каждую армейскую и флотскую столовую. | British Tommies have to learn to speak French, and French legionnaires will have to learn English and the limits on the spirit of cooperation will no doubt be found at the entrance to every army, navy, and air force canteen. |
Похожие Запросы : на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - на входе - насос на - всасывания на входе - сети на входе - газа на входе - на входе пробы - воды на входе
