Translation of "находится в мире" to English language:


  Dictionary Russian-English

находится - перевод : находится - перевод : находится в мире - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Япония находится в мире со своими соседями.
Japan is at peace with her neighbors.
Где находится самое красивое место в мире?
Where is the most beautiful place in the world?
Мехико, самый населённый город в мире, находится в Мексике.
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.
Самый большой в мире зоопарк находится в Берлине, Германия.
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.
Также, старейшая международная школа в мире находится в Женеве.
Also, the oldest international school in the world is located in Geneva, the International School of Geneva, founded in 1924 along with the League of Nations.
Самый большой организм в мире находится в Восточном Орегоне.
The largest organism in the world is in Eastern Oregon.
В конечном счете, мир во всем мире находится в руках лидеров.
Ultimately, world peace is in the hands of leaders.
В садах Кью находится самая большая в мире коллекция живых растений.
Kew Gardens is the world's largest collection of living plants.
В этом парке также находится самая быстрая в мире Formula Rossa.
Formula Rossa, the world's fastest roller coaster, is located here.
В Италии также находится один из старейших университетов в мире (Болонский).
Most of the cultural sites included in the Unesco list of world cultural and natural heritage sites and one of the most ancient universities in the world (in Bologna) can be found in Italy.
В Норвегии, в городе Тромсё, находится самый северный 7 Eleven в мире.
Norway has the northernmost 7 Eleven in the world, situated in Tromsø.
Позволь мне начать мою историю в мире, где находится наш робот.
Let me begin my story in a world where our robot resides.
Итак, Фрейд заявляет, что каждый в этом мире находится во власти Купидона, Мадана.
So Freud identified everyone in the world is under the influence of Cupid, Madan.
В арабском мире также наблюдается наивысшая в мире скорость прироста населения почти 40 его населения сегодня находится в возрасте до 15 лет.
The Arab world also has the highest population growth rate in the world, with almost 40 of its population now below the age of 15.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.
In other words, the Chinese are very far from replacing themselves, and the Indians are only slightly above the replacement rate.
В мире, в целом, РКП находится на уровне 2,4, т.е. чуть чуть выше коэффициента воспроизводства.
The EFR stands at around 2.4 for the world as a whole, barely above the replacement rate.
В городе находится штаб квартира одной из крупнейшей в мире компании по производству игрушек Hasbro.
Hasbro, one of the world's largest manufacturer of toys and games, is headquartered in Pawtucket.
ВВП на душу населения (ППС) Австралии находится на 5 месте в мире (МВФ 2011).
Per Capita GDP (PPP) Australia is ranked fifth in the world (IMF 2011).
Apple, в конце концов, находится на пятом месте крупнейших в мире компаний из списка Фортуна 500.
Apple, after all, resides in fifth place on the Fortune 500 list of the world s largest companies.
Старейший зоопарк в мире находится в Шенбрунне летней резиденции Габсбургов, возможно, наиболее впечатляющем среди дворцов Вены.
See the world s oldest zoo at the Schönbrunn, perhaps the most impressive of Vienna s palaces and home of the Habsburg summer court.
В черте города находится крупнейшая в мире сортировочная станция Бейли Ярд, принадлежащая компании Union Pacific Railroad.
North Platte is a railroad town Union Pacific Railroad's large Bailey Yard is located within the city.
Уже длительное время Исламская Республика Иран является страной, в которой находится наибольшее количество беженцев в мире.
The Islamic Republic of Iran had long been host to the largest refugee population in the world.
Помимо других видов, около 40 процентов тунца в мире находится в юго западной части тихоокеанского региона.
In addition to other species, some 40 per cent of the world apos s tuna is to be found in the south west Pacific region.
Но сегодня самое большое число гуляющих на воле чёрных носорогов в мире находится именно в Кунене.
But today, Kunene has the largest concentration of black rhino free roaming black rhinos in the world.
Также Австралия находится на третьем месте в мире по уровню потребления бензина на душу населения.
Australia also has the third highest per capita rate of fuel consumption in the world.
Энтропия означает, что всё в мире, буквально всё, находится в состоянии разложения и упадка та же арка.
Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch.
В мире наблюдается устойчивый экономический рост, инфляция находится на низком уровне, и угроза кризиса значительно ослабла.
Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably.
Посмотрите, высокоинфицированная территория 4 процента всего населения, здесь находится 50 процентов всех ВИЧ инфицированных в мире.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.
Посмотрите, высокоинфицированная территория 4 процента всего населения, здесь находится 50 процентов всех ВИЧ инфицированных в мире.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HlV infected.
Сегодня фискальное согласие 1990 х годов находится под шквалом критики во всем мире.
Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide.
НЬЮ ЙОРК. Мы живём в мире, в котором, теоретически, управление глобальной экономикой и политикой находится в руках Большой двадцатки .
NEW YORK We live in a world where, in theory, global economic and political governance is in the hands of the G 20.
У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.
The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.
Коллекция, одна из крупнейших в своем роде в мире, находится в в пригороде Парижа Булонь Бийанкур (департамент О де Сен).
The collection, one of the biggest of its kind in the world, is housed in The Albert Kahn Museum on the outskirts of Paris.
В Сакраменто находится самый большой в мире железнодорожный музей The California State Railroad Museum , а также Художественный музей Крокера.
The Art Institute of California Sacramento was established in 2007, and is a branch of The Art Institute of California Los Angeles.
Например, мы видим птицу во внешнем мире, но в действительности... эта птица не находится снаружи... но в нашем мозге...
For example, we see a bird in the outer world, but in reality ... this bird is not on the outside ... but in our brain ...
На ее стенах находится самая длинная эпитафия в мире, которая носит имена тех, кто погиб в нацистских концентрационных лагерях.
Its walls hold the longest epitaph in the world, which lists the names of those who died in the Nazi concentration camps.
Таинственный камень, известный, как находится где то на планете, и способен указать расположение крупнейшего месторождения золота в мире.
Plot A mysterious stone known as is scattered across the planet, and it holds the power to reveal the location of the largest deposit of gold in the world.
Следующее озеро по этому показателю , альтитуда которого составляет 4272 метра, и которое находится на 31 месте в мире.
The second highest lake in Pakistan is the Karambar Lake, which at an altitude of 4,272 meters, is the 31st highest lake in the world.
Третий лагерь находится у подножия Лхоцзе, которая является четвертой по величине горой в мире, но Эверест её затмевает.
CampThree is at the base of Lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by Everest.
Я могу обнаружить также, отдавшись воображению и став воображаемым, что воображаемый мир все же находится в мире реальном.
And I also can find that by imagining fully, and becoming what is imagined and yet is in that real world, the fictional world.
По оценке Международного союза охраны природы (IUCN) этот вид находится под угрозой во всем мире.
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed this species as Near Threatened globally.
Египетский музей или Каирский музей находится в Каире, столице Египта, и является самым большим в мире хранилищем предметов древнеегипетского искусства.
The Museum of Egyptian Antiquities, known commonly as the Egyptian Museum or Museum of Cairo, in Cairo, Egypt, is home to an extensive collection of ancient Egyptian antiquities.
Современная архитектура В Португалии находится одна из ведущих архитектурных школ в мире, известная как Escola do Porto или Школа Порту .
One of the top architecture schools in the world, known as Escola do Porto or School of Porto, is located in Portugal.
На плоскогорье находится одна из крупнейших в мире кальдер (в сечении до 100 км), которая возникла 2,2 млн лет назад.
It was formed 2.2 million years ago when 1,050 km3 of material was erupted, producing ignimbrite deposits stretching up to 100 km away.
В центре внимания многих из этих обсуждений находится мексиканская художница и икона женского движения в регионе и в мире Фрида Кало.
The Mexican artist and an icon of women's struggle in the region and globally, Frida Kahlo, is at the centre of the analysis in many of these texts.

 

Похожие Запросы : в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - в мире - Путеводитель в мире - быть в мире - Пребывание в мире - вернуться в мире - ориентироваться в мире - был в мире