Translation of "находится параллельно" to English language:

  Dictionary Russian-English

находится - перевод :
Is situated

находится - перевод :
Is found

параллельно - перевод :
Parallel

Keywords : Inside Under Room Being House Parallel Parallels Alongside Runs Driving

  Examples (External sources, not reviewed)

Дорога идёт параллельно реке.
The road is parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.
The road parallels the river.
Набережная расположена параллельно берегу.
The promenade is parallel to the shore.
Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel to the river.
Дорога идёт параллельно реке.
The road runs parallel with the river.
Шоссе идёт параллельно реке.
The highway runs parallel to the river.
Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.
Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The railroad is parallel to the road.
Две улицы идут параллельно друг другу.
The two streets run parallel to one another.
Искусство это гармония, идущая параллельно природе.
Art is a harmony that runs parallel to nature.
По словам Шин, их жизни шли параллельно.
Shin says the two had lived parallel lives.
Сняты параллельно земле так, что видны их тени.
Shot straight down, so these are the shadows of the camels.
Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.
Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно.
From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.
Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.
Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.
Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.
Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX.
The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well.
Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно.
It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block.
История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю.
I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking.
Впоследствии Нуру пришлось прятаться и переезжать с места на место, параллельно планируя протесты.
Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests.
Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе.
During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique.
Где находится инфраструктура?
Where is the infrastructure located?
Станция находится неподалёку.
The station is nearby.
Где находится прачечная?
Where is the laundry?
Где находится Париж?
Where is Paris?
Где находится жир?
Where is the fat located?
Где находится банк?
Where is the bank?
Где находится библиотека?
Where is the library?
Где находится музей?
Where is the museum?
Где находится музей?
Where's the museum?
Где находится почта?
Where is the post office?
Где находится аэропорт?
Where's the airport?
Библиотека находится справа.
The library is to the right.
Где находится мэрия?
Where is the city hall?
Где находится станция?
Where is the station?

 

Похожие Запросы : параллельно - параллельно с - проходят параллельно - на параллельно - соединены параллельно - расположены параллельно - тестировали параллельно - происходят параллельно - рассчитывается параллельно - Обзор параллельно - параллельно рабочей
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке