Визуализация обследования пещер	Visualise cave surveys
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.	Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.	The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought
Утилита обследования пещер Aven	Aven Cave Surveying Tool
Редактор данных обследования пещер SvxEdit	SvxEdit Cave Survey Data Editor
Тем не менее в результате обследования	However, we have assessed him.
Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования	Fujimori was hospitalized again for medical tests
В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования.	A fourth survey is currently under preparation published by OECD.
Национальные праздники	'National' holidays
Национальные превентивные механизмы	National preventive mechanisms
Национальные конкурсные экзамены	National competitive examinations
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
(Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей	(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .	Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .
21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования.	The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination.
V. Национальные стратегии и меры	V. National policies and measures
а) национальные планы выполнения должны	National implementation plans should
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Национальные стратегии по контролю над наркотиками	National drug control strategies
В городе действуют различные национальные общества.	The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943.
5. просит Генерального секретаря продолжать собирать и распространять данные и информацию, предоставленные государствами на добровольной основе, включая национальные доклады об осуществлении этими государствами Программы действий	5. Requests the Secretary General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь.	If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами.	First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.

Показать эту страницу на русском языке